Suuratu Al-Fath — Aaya 2

1. Maanaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "لِّيَغْفِرَ": ko fii yo O yaafoo.
• "مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ": ko woni junuubu maa ɓennduɗo e ɓenndataaɗo.
• "وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ": yo O timmin neema Makko nden e hoore maa.
• "صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا": laawol focciingol, taa ooña.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O wurtii e maaɗa —an Annabi Muhammadu— foolde ɓanndu e udditgol Makka ngun, fii yo O yaafoo ma junuubu maa ɗi arnoo ado udditgol ngol e ɗi garoo caggal ngol. Ɗum ko sabu ɗuuɗal golle moƴƴe ɗe njibinaa e ndee foolde, e sabu muñal ngal muññ-ɗaa e laawol Alla. O timmina kadi neema Makko nden e hoore maa, ɗum woni: O ɓamta diina maa, O foolna ma e ayɓe maa, O waɗa ma fooloowo ɓanndu, O heɓa welayee Makko ka laakara. O fewna kadi ma e laawol focciingol, laawol mo alaa ooña, ngal woni laawol lislaamu nguurndam e ɓanndu fof. Ndee Aaya ko hoddira nde Alla hokki Annabi Makko teddugol mawngol, tawi kadi ko nde woni fii yimɓe gomɗimɓe ɓen fof, fii yo ɓe ɓeydu yoolaade e ballal Alla ngal.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no yaafoo junuubuuji jeyaaɓe e Makko ɓen, so ɓe tuubii, ndeen O yaafoo kadi ɓeydaare maɓɓe nden fof.
• Neema Alla nden no timmira e hoore gomɗinɗo so o jogii yoolaade e makko, ndeen O ɓeydana mo ballal e foolde.
• Laawol lislaamu ngu woni laawol focciingol, mo alaa ooña, kala jogiiɗo nde no heɓa peewal e nder nguurndam makko fof.
• Ɗee Aayaaji no kollira yimɓe ɓen wonde Alla no jaɓa golle moƴƴe, no ɓeydira neemaaji, no fewna, ndeen ɗum no newna ɓerɗe, no ɓeyda yiɗde lislaamu e Alqur’aana.