Sura Al-Fath — Aya 2

Maana ya Maneno:

• Ma Tqaddama min dhambika – Dhambi zilizotangulia kabla ya ushindi huu.
• Wa ma ta'akhkhara – Na dhambi zitakazofuata baada ya ushindi huu.
• Wa yutimma ni'matahu – Na akakamilishe neema yake kwako.
• Siraatan mustaqeema – Njia iliyonyooka, isiyo na upotofu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amekufungulia ushindi huu mkubwa (Ushindi wa Hudaibiya) na amekusahilishia, ili akusamehe dhambi zako zilizopita na zitakazokuja — kwa sababu ya ta'ati nyingi na shida ulizozivumilia katika ushindi huu, na kwa kukamilisha neema yake kwako kwa kukuinua na kukutukuza juu ya maadui zako, na kukuongoza kwenye njia iliyonyooka ya dini isiyo na upotofu wowote — nayo ni njia ya Uislamu iliyonyooka. Na Mwenyezi Mungu atakunusuru ushindi wenye nguvu ambao Uislamu hautadhoofika ndani yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ushindi wa kweli si kwa wingi wa watu au silaha, bali ni kwa msaada wa Mwenyezi Mungu na kukubaliwa kwa matendo mema.
2. Ta'ati na juhudi zinazofanywa kwa ajili ya kuinua dini ya Mwenyezi Mungu ni sababu ya kusamehewa dhambi na kupanda daraja.
3. Neema ya Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (SAW) inajumuisha kusamehewa dhambi, kukamilishwa kwa neema, na kuongozwa kwenye njia iliyonyooka — hii ni fadhila kubwa ambayo inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake watiifu.
4. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humsamehe mja wake anayetubu na kujitahidi katika njia yake, na hii inampa mwamini matumaini na faraja.
5. Kuongozwa kwenye njia iliyonyooka (Siraat al-Mustaqeem) ndio lengo kuu la kila muumini, na ni neema kubwa zaidi kuliko kila kitu cha duniani.
6. Ushindi wa Hudaibiya ulikuwa ni utangulizi wa ushindi mkubwa wa Makka, na hii inafundisha kwamba subira na uvumilivu huleta ushindi mkubwa zaidi.