سوڕەتی فه‌تح — ئایه‌ت 2

معاني الكلمات:

• ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ: گوناه و هەڵەکانى پێشترت.
• وَما تَأَخَّرَ: گوناه و هەڵەکانى دواتریش.
• يُتِمَّ نِعْمَتَهُ: نیعمەت و بەهرەکانی خۆی تەواو و پڕ بکات.
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: ڕێگای ڕاست و بێ لادان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەم سەرکەوتن و فەتحە گەورەیەمان بۆ تۆ ئاسان و میسەر کرد، بۆ ئەوەی خوا گوناهەکانی پێشوو و دواتریشت ببەخشێت، بەهۆی ئەو گەورە چاکە و تاەتانەوە کە لەم فەتحەدا ئەنجامت دا و بەرگەگرتنی ئەو ناخۆشی و زەحمەتانەی کە بەرگەت گرت. هەروەها بۆ ئەوەی نیعمەتەکەی خۆی لەسەر تۆ تەواو بکات، بە بەرزکردنەوەی دینەکەت و سەرکەوتنت بەسەر دوژمنەکانتدا، و ڕێنماییت بکات بۆ ڕێگای ڕاست و بێ لادان، کە ئەویش ڕێگای ئیسلامە کە هیچ لادان و چەوانێکی تێدا نییە. ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە تۆ خۆت و ئەم ئاینەت لەسەر ڕاستی و دادپەروەری دەمەزرێنیت و خوا دەیەوێت بەم فەتحە دینەکەی بەهێز و بەرز بکاتەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن خوا بەندە هەڵبژاردەکەی خۆی ڕێز دەکات و بەرز دەکاتەوە، کاتێک ئەو بەندەیە خۆی بۆ خوا و بۆ بڵاوکردنەوەی ئاینی خوا تەرخان دەکات. ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا کۆشش دەکەن، چونکە خوا بەڵێنی لێبوردنی گوناهەکان و تەواوکردنی نیعمەتەکانی داوە بۆ ئەو کەسانەی کە دەچنە ڕێگای ڕاست و لە خزمەتی ئاینی خوادا هەوڵ دەدەن. با هەموومان لەم ڕێگایەدا چەسپاو بین و دڵنیا بین کە خوا هەرگیز بەندە دڵسۆزەکانی خۆی بەتەنیا بەجێ ناهێڵێت و سەرکەوتن و ڕەحمەتی خۆی بۆیان دەنێرێت.