Аль-Фатх · 2/29
Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢
Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni`matahoo `alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema
📖 Қазақ тілінде
сөйтіп, сенің бұрынғы жіберген және кейінгі жаңсақтық, қателеріңді Аллаһ кешіріп, саған Өзінің игілігін толықтыруы және сені тура жолымен жүргізуі үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لِّيَغْفِرَ — кешіру үшін, жарылқау үшін.
  • مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ — бұрын болған және кейін болатын күнәларың.
  • يُتِمَّ نِعْمَتَهُ — Өзінің игілігін толықтыруы.
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا — тура жол, яғни Ислам жолы.
  1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) берілген ұлы жеңісті — Хұдайбия бейбіт келісімін және одан кейінгі Меккенің ашылуын — осы мақсаттар үшін нәсіп етті. Бұл жеңіс арқылы Пайғамбар (с.а.с.) көптеген қиындықтарға төзіп, көптеген құлшылықтар жасады. Осының нәтижесінде Аллаһ оның бұрынғы және кейінгі күнәларын кешірді. Бұл жердегі «күнә» деген сөз Пайғамбарға қатысты болғандықтан, ол оның кішкене ғана қателіктері немесе Аллаһтың оған деген ерекше рақымы мен кешірімі ретінде түсіндіріледі. Сондай-ақ Аллаһ оған Өзінің игілігін толықтырды: дінін ашық етіп, дұшпандарына үстем етті, Исламды күшейтті. Сонымен қатар оны тура жолға — Ислам жолына бастады, ол жолда ешқандай қисықтық жоқ. Бұл жол — Аллаһтың разылығына жеткізетін тура жол.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ Тағала қиындықтар мен құлшылықтардың арқасында күнәларды кешіреді. Бұл мүміндерге үміт береді: қиындыққа төзу — кешірімнің себебі.
  • Пайғамбар (с.а.с.) — Аллаһтың ерекше рақымына бөленген пенде. Ол біз үшін үлгі, оның өмірі Аллаһтың игілігінің толықтығын көрсетеді.
  • Ислам — тура жол. Аллаһ кімді осы жолға бастаса, ол ешқашан адаспайды. Бұл жол — бақыттың кепілі.
  • Аллаһтың игілігі тек материалдық емес, рухани да: дінді күшейту, дұшпанға үстем болу, тура жолда тұрақты болу — бәрі де Аллаһтың сыйы.
  • Бұл аят мүміндерді Исламға деген сүйіспеншілікке, қиындыққа сабыр етуге және Аллаһтың кешіріміне үміттенуге шақырады.


📜 Аят 1-4 — Аль-Фатх сүресі

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында Біз саған анық жеңіс бердік
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
сөйтіп, сенің бұрынғы жіберген және кейінгі жаңсақтық, қателеріңді Аллаһ кешіріп, саған Өзінің игілігін толықтыруы және сені тура жолымен жүргізуі үшін
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
әрі Аллаһтың саған ұлы көмекпен жәрдем беруі үшін
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ол иманға келгендердің имандарын арттыру үшін олардың жүректеріне сакина тыныштық түсірді. Аспандар мен жердің әскерлері Аллаһтікі. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана
Аль-ФатхҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Фатх 2

Аль-Фатх сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сөйтіп, сенің бұрынғы жіберген және кейінгі жаңсақтық, қателеріңді Аллаһ кешіріп,…

Сүресі Аят 2/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers