Al-Fath · 2/29
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fath
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢
Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni`matahoo `alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema
📖 Ing Basa Jawa
Supaya Allah anggone kersa ngapura dosanira kang wis kelakon lan durung kelakon lan supaya sempurna paparinge kabungahan marang sira, apadene kersa paring pituduh dalan bener

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • لِّيَغْفِرَ : supaya ngapura
  • مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ : dosa-dosamu kang wis kepungkur (sadurunge)
  • وَمَا تَأَخَّرَ : lan dosa-dosamu kang bakal teka (sawise)
  • وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ : lan nyampurnakake nikmate
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا : dalan kang bener lan jejeg

2) Tegesing ayat:

Allah paring kabar marang Nabi Muhammad ﷺ menawa panjenengane wis diparingi kamenangan kang gedhe, yaiku Fathu Makkah lan perjanjian Hudaibiyah. Kamenangan iki dadi jalaran supaya Allah ngapura dosa-dosa Nabi kang wis kepungkur lan kang bakal teka. Para ulama nerangake menawa dosa ing kene dudu dosa kang sejati, amarga Nabi iku ma'shum (kajaga saka dosa), nanging iki minangka wujud kamulyan lan pangapuraning Allah marang panjenengane. Saliyane iku, Allah uga nyampurnakake nikmat marang Nabi, yaiku kanthi ngedegake agama Islam, ngalahake mungsuh-mungsuhe, lan paring ridha ing akhirat. Allah uga nuduhake Nabi menyang dalan kang bener lan jejeg, yaiku dalan agama Islam kang ora ana bengkongé. Kabeh iki minangka bukti katresnaning Allah marang Nabi lan dadi dhasar kemenangan Islam kang kuwat lan ora bakal ringkih.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene katresnaning Allah marang Nabi Muhammad ﷺ, mula kita minangka umate kudu saya tambah tresna lan ngajeni marang panjenengane.
  • Kamenangan lan pertolongan saka Allah iku ora mung kanggo kepentingan pribadi, nanging uga dadi sarana pangapuraning dosa lan tambahing nikmat.
  • Allah tansah nuduhake dalan kang bener marang wong kang dipilih-Nya, mula kita kudu tansah nyuwun supaya diparingi hidayah lan tetep ing dalan kang jejeg.
  • Sabar lan tabah nalika ngadhepi pacoban bakal nuwuhake pertolongan lan nikmat saka Allah, kaya kang dialami dening Nabi nalika perjanjian Hudaibiyah.
  • Ayat iki ngelingake kita menawa nikmat kang paling gedhe yaiku nikmat iman lan Islam, mula kudu tansah disyukuri lan dijaga.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
(Muhammad) Satemene Ingsun wis maringin kemenangan marang sira kanthi menang kang nyata (bedhahe Mekkah)
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Supaya Allah anggone kersa ngapura dosanira kang wis kelakon lan durung kelakon lan supaya sempurna paparinge kabungahan marang sira, apadene kersa paring pituduh dalan bener
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Lan kersa paring pitulung kelawan pitulung kang mulya
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allah iku kang paring tentrem ana ing atine para mukmin supaya imane tambah numpangi imane kang wis dhisik. Allah iku kagungan wadia bala ing langit lan bumi, lan Allah iku Maha Nguningani lan Maha Wicaksana
Al-FathDhaptar Al-Quran
29Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Fath 2

Surat Al-Fath Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supaya Allah anggone kersa ngapura dosanira kang wis kelakon lan…

Surat Ayat 2/29 — Surat Al-Fath الفتح (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fath Rungokna, Surat Al-Fath Terjemah, Surat Al-Fath mp3, Surat Al-Fath pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers