Al-Fath · 2/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢
Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni`matahoo `alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema
📖 Af-Soomaali
Si Eebe kuugu dhaafo waxaad hormarsatay iyo wixii dib maray oo gaf ah, Nicmadiisana kuugu taam yeelo, Jidka toosanna kuugu hanuuniyo,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ma taqaddama min dhambigaaga – wixii ka horreeyay oo dambi ah.
  • Wa ma ta'akhkhara – iyo wixii dambi ah oo dambeeysan (ku iman doona).
  • Wa yutimma niicmadiisa – oo uu dhamaystiro nicmadiisa korkaaga.
  • Siraad mustaqiim – waddada toosan ee aan qallooc lahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Eebe ugu dhammaystiray Nabiga (SCW) fashiiqii weynaa ee Badar, Xudaybiyah, iyo fashiiyada kale, isagoo uga yeelay sabab ay kuu dhaafato Eebe dambigaagii ka horreeyay iyo kii ku iman lahaa, taasoo ah dhamaystirka nicmadiisa korkaaga, isagoo kuu adkeeyay diinta Islaamka, kuna toosinaya waddada toosan ee aan qallooca lahayn, waana waddada Islaamka ee toosan. Sidoo kale, wuxuu kuu ballanqaaday gargaar adag oo aan tabar yaraan lahayn, isagoo kuu sarraysiinaya cadawgaaga, isla markaana kuu dhamaystiri doona raalli ahaanshihiisa Aakhiro.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dambi dhaafka Eebe waa rahmaad weyn – haddii Eebe uu u dhaafo dambiyadii Nabiga (SCW) iyo kuwii iman lahaa, ka dib Muslimiintu waa inay isku xiisheeyaan rahmaadda Eebe oo ay ka quusan gelin dambiga, laakiin ay toobadkeenaan oo ay ku noqdaan Eebe.
  2. Fashiiyada iyo guulaha waa sabab ay ku dhaafato Eebe dambiyada – marka muslimku sameeyo camal wanaagsan oo weyn, waa sabab uu Eebe ugu dhaafo dambigiisa, sidaa darteed waa in loo dadaalo camalka wanaagsan.
  3. Dhamaystirka nicmada Eebe waa guul weyn – marka Eebe kuu dhamaystiro nicmadiisa, waa inaad ku farxdo oo aad u mahadnaqdid Eebe, waayo nicmada Eebe waa mid aan la koobi karin.
  4. Waddada toosan waa asaaska nolosha – Eebe wuxuu ku hanuuninayaa addoonkiisa waddada toosan, taasoo ah waddada Islaamka, oo waa waddada kaliya ee nolosha adduun iyo Aakhiroba lagu guuleysto.
  5. Gargaarka Eebe wuxuu la yimaadaa sababka – marka muslimku sameeyo sababka, Eebe wuxuu siinayaa gargaar adag oo aan tabar yaraan lahayn, sidaa darteed waa in la isku halleeyo Eebe oo laga rajeeyo gargaarka.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Annagaa ku siinnay fatxi (gargaar) cad Nabiyow.
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Si Eebe kuugu dhaafo waxaad hormarsatay iyo wixii dib maray oo gaf ah, Nicmadiisana kuugu taam yeelo, Jidka toosanna kuugu hanuuniyo,
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Eebe waa kan ku dajiyay xasilloonida Quluubta mu'miniinta si ay Iimaan ugu siyaadsadaan Iimaankoodii, Eebaana iska leh Samaawaadka iyo dhulka Junuudda ku sugan, Eebana waa wax walba oge falsan.
Al-FathLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 2

Suurah Al-Fath Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Si Eebe kuugu dhaafo waxaad hormarsatay iyo wixii dib maray…

Suurah Aayad 2/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers