胜利章 · 2/29
翻译 音译 — 章 胜利章
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢
Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni`matahoo `alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema
📖 中文意思
以便真主赦宥你已往的和将来的过失,并完成他对你的恩典,且昭示你一条正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ﴾: ما سبق من ذنوبك قبل هذا الفتح.
  • ﴿وَمَا تَأَخَّرَ﴾: وما سيقع بعد ذلك من ذنوب (على سبيل الاحترام والتكريم للنبي ﷺ، والمراد رفع درجته وتطهيره).
  • ﴿وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ﴾: يُكمل فضله وإحسانه عليك بإظهار دينك ونصرك على أعدائك.
  • ﴿صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا﴾: طريقًا واضحًا لا اعوجاج فيه، وهو دين الإسلام القويم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة من سورة الفتح تخاطب خاتم المرسلين ﷺ بمناسبة فتح مكة، وهو الفتح المبين الذي أعزّ الله به الإسلام وأهله. فمعنى الآية: إننا فتحنا لك هذا الفتح العظيم ويسّرناه لك؛ ليجمع الله لك بذلك خيرات الدنيا والآخرة، فيغفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، وهذا تكريم خاص للنبي ﷺ، إذ رفع الله به درجته ومنزلته، وطهّره من كل نقص، وجعله قدوة في المغفرة والرحمة.

ثم يُتمّ الله نعمته عليه بإظهار دينه على الدين كله، ونصره على أعدائه، وتمكينه في الأرض، وفتح القلوب للإيمان، كما فتح البلدان. ويهديه الله إلى صراط مستقيم، أي: يثبّته على طريق الحق والدين القويم، ويوفقه للسداد في الأقوال والأفعال، فلا يزيغ ولا يميل عن الحق.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه البشارة العظيمة لنبيكم ﷺ، فإذا كان الله قد غفر لنبيه ما تقدم من ذنبه وما تأخر، وهو المعصوم المطهر، فكيف بكم أنتم؟ إن باب التوبة مفتوح لكم، والله يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب وأناب. فبادروا إلى الطاعات، واعلموا أن الفتح الحقيقي هو فتح القلوب بالإيمان، وأن النصر مع الصبر، وأن الله يتم نعمته على عباده المؤمنين إذا صدقوا في عبادتهم وجهادهم. فتمسكوا بكتاب الله وسنة رسوله، تسلكوا الصراط المستقيم، وتفوزوا برضوان الله وجناته.



📜 节 1-4 — 章 胜利章

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
我确已赏赐你一种明显的胜利,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
以便真主赦宥你已往的和将来的过失,并完成他对你的恩典,且昭示你一条正路。
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
真主将给你一种有力的援助。
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
2

翻译 — 胜利章 2

章 胜利章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便真主赦宥你已往的和将来的过失,并完成他对你的恩典,且昭示你一条正路。

章 节 2/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们