ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِیَغْفِرَ: تاکہ معاف کر دے
- مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ: جو گناہ پہلے ہو چکے
- وَمَا تَأَخَّرَ: اور جو بعد میں ہوں
- وَیُتِمَّ نِعْمَتَهُ: اور اپنی نعمت کو مکمل کرے
- صِرَاطًا مُّسْتَقِیمًا: سیدھا راستہ
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر اپنے عظیم فضل و کرم کا ذکر فرمایا ہے۔ جب اللہ تعالیٰ نے آپ کو فتحِ مبین (صلحِ حدیبیہ) عطا فرمائی، تو اس فتح کے ذریعے آپ کے لیے بے شمار برکات اور انعامات کا دروازہ کھول دیا۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ فتح اس لیے دی گئی تاکہ وہ آپ کے اگلے پچھلے گناہ معاف فرمائے۔ یہاں یہ بات ذہن نشین رہے کہ انبیاء علیہم السلام معصوم ہوتے ہیں، لیکن یہاں "گناہ" سے مراد وہ ترکِ اولیٰ ہے جو انبیاء سے صادر ہوتا ہے، یا پھر یہ امت کے لیے ایک سکھانے کا انداز ہے کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ مقام حاصل ہے تو ان کی امت کو بھی اس فتح کے ذریعے بخشش کا پروانہ مل گیا۔
اس فتحِ عظیم کے نتیجے میں اللہ تعالیٰ نے اپنی نعمت کو مکمل فرمایا، یعنی اسلام کو غلبہ عطا کیا، دین کو مکمل کیا اور آپ کو اپنے دشمنوں پر فتح یاب فرمایا۔ نیز آپ کو سیدھے راستے کی ہدایت دی، جو اسلام کا راستہ ہے، جس میں کوئی کجی نہیں، کوئی ٹیڑھ نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ مبارکہ سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے۔ جب بندہ اللہ کی راہ میں قدم اٹھاتا ہے، اللہ اس کے لیے ایسے دروازے کھول دیتا ہے جن کا اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔ فتحِ حدیبیہ ظاہری طور پر مسلمانوں کے لیے کوئی بڑی فتح نہیں تھی، بلکہ شرائط مسلمانوں کے خلاف تھیں، لیکن اللہ تعالیٰ نے اسے "فتحِ مبین" قرار دیا اور اس کے نتیجے میں اسلام کو ایسا غلبہ عطا ہوا کہ لوگ فوج در فوج اسلام میں داخل ہونے لگے۔
یہ ہمارے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی راہ میں قدم اٹھائیں، چاہے ظاہری حالات کچھ بھی ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی مدد ضرور فرماتا ہے اور اسے ایسی کامیابی عطا کرتا ہے جو دنیا و آخرت دونوں میں اس کے لیے باعثِ خیر ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے سیدھے راستے پر چلائیں، کیونکہ یہی راستہ کامیابی کا راستہ ہے، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی اس سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دے اور ہمارے گناہوں کو معاف فرمائے۔
📜 آیت 1-4 — فتح
ترجمہ — فتح 2
سورہ فتح آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ خدا تمہارے اگلے اور پچھلے گناہ بخش دے اور…سورہ آیت 2/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








