Fəth · 2/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢
Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni`matahoo `alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema
📖 Azərbaycan dilində
Allah sənin əvvəlki və sonrakı günahlarını bağışlasın, sənə olan nemətini tamamlasın, səni düz yola yönəltsin

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لِيَغْفِرَ — "bağışlaması üçün", "əfv etməsi üçün".
  • مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ — "səndən əvvəl olub keçən günahın", yəni bu fəthdən öncə baş verən.
  • وَمَا تَأَخَّرَ — "və sonraya qalan", yəni bu fəthdən sonra baş verəcək.
  • وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ — "və nemətini tamamlaması üçün".
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا — "düz yol", "heç bir əyriliyi olmayan doğru yol".

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) böyük bir fəth və açıq-aşkar bir zəfər bəxş etdi. Bu fəth yalnız bir qələbə deyildi; onun arxasında böyük hikmətlər və sonsuz nemətlər vardı. Allah buyurur ki, bu fəthi sənə bəxş etməsinin bir səbəbi də odur ki, səndən əvvəl baş vermiş və sonraya qalmış günahların bağışlansın. Bu, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) şəninə verilən xüsusi bir lütf və mərhəmətdir. Çünki o, bu fəth yolunda saysız-hesabsız çətinliklərə dözdü, çoxlu ibadət və itaət etdi, ağır yüklər daşıdı. Allah da onun bu səbrinə və sədaqətinə görə onu bağışladı və ona olan nemətini tamamladı.

Bu nemətin tamamlanması o deməkdir ki, Allah onun dinini üstün edəcək, düşmənləri üzərində ona qələbə verəcək və axirətdə ona Öz razılığını bəxş edəcək. Həmçinin Allah onu düz bir yola — heç bir əyriliyi, sapması olmayan İslam yoluna yönəldəcək və o yolda sabit qılacaq. Bu yol, insanı dünyada şərəfə, axirətdə isə əbədi səadətə aparan yeganə doğru yoldur.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah yolunda çəkilən hər bir əziyyət, hər bir səbir və hər bir itaət boş yerə getmir. Uca Allah qullarının zəhmətini görür və onları mükafatsız qoymur. Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) həyatı bizim üçün ən gözəl nümunədir. O, Allah yolunda nə qədər çətinlik çəksə də, Allah ona həm dünyada zəfər, həm də axirətdə bağışlanma vəd etdi. Gəlin biz də bu yolda səbirli olaq, Allahın bizə verdiyi nemətlərə şükür edək və Ondan bizi düz yolda sabit qılmasını diləyək. Çünki ən böyük nemət, Allahın bizi doğru yolda saxlamasıdır.



📜 Ayə 1-4 — Fəth surəsi

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Həqiqətən, Biz sənə aydın bir qələbə verdik ki,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah sənin əvvəlki və sonrakı günahlarını bağışlasın, sənə olan nemətini tamamlasın, səni düz yola yönəltsin
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
və Allah sənə böyük bir qələbə ilə kömək etsin.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Möminlərin imanı üstünə iman artırmaq üçün onların qəlbinə rahatlıq göndərən Odur. Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Biləndir, Müdrikdir.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Fəth 2

Fəth surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sənin əvvəlki və sonrakı günahlarını bağışlasın, sənə olan nemətini…

Surə Ayə 2/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers