سورت فتح — آیت 2

د موټو معناګانې:

• "ما تقدم من ذنبك": هغه ګناهونه چې د فتحې څخه مخکې تېرې شوې وې.
• "وما تأخر": هغه ګناهونه چې د فتحې څخه وروسته به واقع کېدونکې وې (د امت د مصلحت په خاطر).
• "يتم نعمته": خپل نعمت بشپړول، لکه د دین ځواکمنول او پر دښمنانو برلاسی.
• "صراطًا مستقيمًا": سمه او نېغه لار، چې هېڅ انحراف په کې نه وي.

تفسير:

ای محبوب پیغمبره! مونږ تا ته دا ستر فتح (د حدیبیه سوله) د دې لپاره درکړه چې الله تعالی تا ته هغه ګناهونه وبخښي چې مخکې تېرې شوې او هغه چې وروسته به راشي — دا ستا د لوړ مقام او د امت د مصلحت له امله دی، ځکه چې ستا هر عمل د امت لپاره لارښود دی. دا بخښنه د هغو طاعتونو او مشقتونو په برکت ده چې د دې فتحې په ترڅ کې ترسره شول. الله تعالی به ستا پر باندې خپل نعمت بشپړ کړي — دین به ستا په واسطه ځواکمن کړي، اسلام به لوړ کړي او تا به پر دښمنانو برلاسی درکړي. بيا به تا ته داسې سمه او نېغه لاره وښیي چې هېڅ کږوالی او انحراف په کې نه وي — هغه د اسلام نېغه لار ده، چې تا به پرې ثابت قدم وساتي او ستا امت به هم پرې روان وي.

ای مسلمانانو! دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د لوړ مقام او د الله تعالی د هغه پر باندې د ځانګړي فضل ښکارندوی دی. کله چې الله تعالی خپل محبوب رسول ته دا ډول ستر نعمتونه ورکوي، نو دا زموږ لپاره د خوښۍ او امید سبب دی چې که مونږ د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي وکړو، الله به مونږ ته هم خپل فضل او بخښنه راکړي. دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله په لار کې صبر او استقامت تل د سترو بریاوو او نعمتونو سبب ګرځي — لکه څنګه چې د حدیبیې سوله په ظاهره یو عادي تړون و، خو الله تعالی ورته د "فتح مبین" نوم ورکړ، ځکه چې په هغه کې یې د اسلام د بریا رازونه پټ کړي وو. نو تاسو هم د الله په ژمنو باور وکړئ او د هغه په لار کې کوښښ ته دوام ورکړئ، ځکه چې الله تعالی خپلو بندګانو ته هیڅکله د هغوی د نیکو اعمالو بدله نه هېروي.