Сураи Аль-Фатх Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда…

Аль-Фатх · 2/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢

🔤 Transliteration

Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni`matahoo `alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошад, барои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«لِيَغْفِرَ»: то ки биомӯрзад.
«مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ»: гуноҳҳои пеш аз ин ва баъд аз ин.
«وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ»: ва комил гардонад неъмати Худро.
«صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا»: роҳи рост ва дуруст.

Тафсири оят:

Худованд ин Фатҳи бузургро барои Паёмбараш (с) ато кард ва осон гардонид, то ки гуноҳҳои пеш аз ин Фатҳ ва баъд аз онро биомӯрзад. Ин омурзиш ба сабаби он аст, ки дар ин Фатҳ тоатҳои зиёд ба амал омад ва Паёмбар (с) машаққатҳои бисёрро таҳаммул кард. Ҳамчунин Худованд неъмати Худро бар ӯ комил мегардонад, яъне дини ӯро пирӯз мекунад ва ӯро бар душманонаш ғолиб месозад. Ва ӯро ба роҳи рост — роҳи ислом, ки ҳеҷ каҷию инҳирофе надорад — ҳидоят мекунад ва собитқадам мегардонад. Ин ҳама барои он аст, ки Худованд исломро бо нусрати қавӣ пирӯз гардонад ва он ҳеҷ гоҳ заиф нашавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд Паёмбарашро (с) дӯст медорад ва ба ӯ неъматҳои бузург ато кардааст.
Фатҳу пирӯзӣ ва тоатҳо сабаби омурзиши гуноҳҳо мегарданд.
Худованд неъмати Худро бар бандагони солеҳ комил мегардонад ва онҳоро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба тоатҳо машғул шавем ва ба роҳи рости ислом собитқадам бошем.
Ислом дини рост ва беинҳироф аст ва Худованд онро пирӯз мегардонад.

📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Фатх

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем.

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон пайваста бияфзояд. Ва аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо донову ҳаким аст!

← Оят 1 📖 Аль-Фатх Оят 3 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

2Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 2

Сураи Аль-Фатх Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда…

Сураи Оят 2/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.