Sura El-Feth — Ajet 5

Značenje riječi:

• "Džennati" – prostrani vrtovi i bašče u kojima je vječno uživanje.
• "Tedžri min tahtihal-enhar" – rijeke teku ispod njihovih dvoraca i drveća.
• "Halidine fiha" – vječno će u njima ostati, bez smrti i izlaska.
• "Jukeffir" – izbrisati, oprostiti i prekriti grijehe tako da se za njih ne kazni.
• "Fewzen azim" – veliki uspjeh i spas od svega neželjenog, uz postizanje svega željenog.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo veliki feth (osvajanje Mekke) i oprost grijeha Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, Allah, dželle šanuhu, ovdje objašnjava još jedan od ciljeva tog otvaranja i pobjede: da bi u Džennet uveo vjernike i vjernice – one koji su iskreno vjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika – u vrtove ispod kojih teku rijeke, gdje će zauvijek ostati, uživajući u vječnoj milosti. Uz to, On će im izbrisati loša djela koja su počinili, neće ih za njih kazniti, već će im ih oprostiti Svojom milošću i dobrotom. Taj spomenuti uspjeh – ulazak u Džennet i brisanje grijeha – kod Allaha je najveći uspjeh kojem ništa nije ravno, jer uključuje postizanje svega što duša želi i izbavljenje od svega što plaši.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost u pobjedama i olakšicama nije samo materijalna korist, već i duhovni cilj – uvođenje vjernika u Džennet i čišćenje njihovih grijeha. To pokazuje da su svi Allahovi postupci povezani s dobrobiti Njegovih robova.
2. Vjernici i vjernice su zajedno spomenuti u obećanju Dženneta, što ukazuje na ravnopravnost u nagradi i važnost oba spola u islamu.
3. Oprost grijeha i ulazak u Džennet su najveći uspjeh koji čovjek može postići. Sve drugo u životu je prolazno, a ovo je vječno.
4. Ajet ulijeva nadu u srca vjernika – koliko god grijeha imali, ako su iskreni u vjerovanju i djelima, Allah im obećava oprost i Džennet. To je podsticaj da se čovjek uvijek vraća Allahu i ne očajava nad Njegovom milošću.
5. Ponavljanje spomena "feth" i njegovih plodova uči nas da svaku pobjedu i uspjeh u životu trebamo povezivati s vječnom srećom, a ne samo s prolaznim zadovoljstvima.