Suuratu Al-Fath — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• لِّيُدْخِلَ (li yudkhila): fii yo O naada ɓe nder.
• جَنَّاتٍ (jannaat): aljannaaji ɗi puɗi e cuuɗi ngoni heen.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrii min tahtihal anhaar): canɗi ɗi ngoni ɓadii ɗi e les puɗi e cuuɗi mayri.
• خَالِدِينَ (khaalidiin): ko ɓe duumiiɓe ton poomaa, ɓe njaltataa ton.
• وَيُكَفِّرَ (wa yukaffira): O momta ɗum, O suuɗa ɗum, O yaafa ɗum.
• سَيِّئَاتِهِمْ (sayyi’aatihim): boneeji maɓɓe ɗi ɓe mbaɗi.
• فَوْزًا عَظِيمًا (fawzan ʿaẓiiman): mala e dañal mawngal, heɓugol ko ɓe njiɗi e hisnugol e ko ɓe kuli.

1. Firo Aaya nden:

Alla no holliri wonde O naada gomɗimɓe worɓe e gomɗimɓe rewɓe nder aljannaaji ɗi canɗi ila e les puɗi e cuuɗi mayri, ɓe ngona ton haa abada, ɓe njaltataa ton, ɓe maayataa ton. O momta kadi boneeji maɓɓe ɗi ɓe mbaɗi, O yaafana ɓe ɗi, O ñaawataa ɓe sabu ɗi. Ko nden naatgol e aljanna e momtugol boneeji kon, ko ɗum woni mala e dañal mawngal ka Alla, dañal ngal gooto fotaani e maggal, tawde ngal hawri e ko ɓernde ɗamngi: heɓugol ko weli e hisnugol e ko bone.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• No holliri wonde Alla no tefaa e gomɗimɓe worɓe e rewɓe fota, worɓe e rewɓe fow ko ɓe ndaɗiraa e njoɓdi ndin, ndin woni aljanna e yaafuyee.
• No holliri wonde gomɗinal e golle lobbe ko ɗum addata neɗɗo e aljanna, nde tawnoo ko ɓe gomɗimɓe ɓen woni ɓe O naadata ton.
• No holliri wonde Alla no yaafana gomɗimɓe ɓen boneeji maɓɓe, nden ko yurmeende mawnde e ɓernde ɓen woni e kulol boneeji maɓɓe.
• No holliri wonde aljanna ko njoɓdi duumiiɗo, ɗum noon no ɓerɗe ɗamnga e yettugol Alla e golle moƴƴe, tawde ko ton woni joom sugu.
• No holliri wonde mala e dañal mawngal ko ka Alla woni, ɗum noon no waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu e golle ɗe mbaɗata ɓe heɓde nden njoɓdi mawndi.