Аль-Фатх сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны…

Аль-Фатх · 5/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٥

🔤 Transliteration

Liyudkhilal mu`mineena walmu`minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira `anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika `indal laahi fawzan `azeemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны җәннәтләргә кертмәк өчен, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар, дәхи иманнарына куәт бирде аларның гөнаһларын җуяр өчен, бу эш мөэминнәр өчен Аллаһ хозурында олугъ бәхеткә ирешүдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җәннәтләр – агачлары, сарайлары астыннан елгалар агып торган бакчалар.
Халидин – мәңгегә калучылар.
Тәкфир – гөнаһларны юу, каплау, гафу итү.
Фәүз – уңыш, коткарылыш, зур бәхет.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) ачык җиңү бирүнең хикмәтен бәян итә. Бу фәтх — Мәккәне алу яки Хүдәйбия килешүе — мөэминнәргә дөньяда да, ахирәттә дә зур әҗер китерү өчен иде. Аллаһы мөэмин ир-атларны һәм мөэминә хатын-кызларны асларыннан елгалар агып торган җәннәт бакчаларына кертер өчен моны эшләде. Алар анда мәңгегә калырлар, беркайчан да аннан чыкмаслар.

Моннан тыш, Аллаһы аларның гөнаһларын ярлыкар, начар эшләрен юып, аларны ґәзаптан коткарыр. Аларның эшләрендәге кимчелекләрне каплап, изге гамәлләрен кабул итәр. Бу — Аллаһы каршында бик зур уңыш, чөнки моннан да зур бәхет юк: бер яктан — мәңгелек нигъмәтләргә ирешү, икенче яктан — ґәзаптан тулысынча котылу. Бу ике нәрсә дә Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы белән генә мөмкин була.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының рәсүленә бирелгән һәр җиңү — мөэминнәр өчен рәхмәт һәм әҗер чыганагы.
Исламда ир-атлар да, хатын-кызлар да Аллаһының рәхмәтенә һәм җәннәтенә тигез дәрәҗәдә өметле.
Мөэминнең гөнаһлары тәүбә итү һәм изге гамәлләр аркасында юыла, бу — Аллаһының киң рәхмәтен күрсәтә.
Җәннәткә керү һәм гөнаһлардан арыну — иң зур уңыш, шуңа күрә мөэмин бу тормышта да, ахирәттә дә өметен Аллаһыга баглый.

📜 Аять 3-7 — Аль-Фатх сүрәсе

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен.

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан иңдерелгән иман нуры белән кәсби иманнары куәтләнсен өчен, җирдәге вә күкләрдәге гаскәрләр Аллаһ гаскәредер, Аллаһ һәр эшне белеп мәслихәтче кылучыдыр.

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, Аллаһ пәйгамбәргә һәм мөселманнарга ярдәм бирмәс, дип, Аллаһуга яман зан кылдылар, Аллаһуга яман зан кылулары, үзләренә явызлык булып кайтыр, вә аларга Аллаһ ачуланды вә рәхмәтеннән ерак кылды вә аларга җәһәннәмне хәзерләде, ул җәһәннәм ни яман урындыр.

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен булды вә һәр эшен белеп кылучы булды.

← Аять 4 📖 Аль-Фатх Аять 6 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 5

Аль-Фатх сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны…

Сүрәсе Аять 5/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.