Suurah Al-Fath Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : si uu u galiyo mu'miniinta rag iyo haweenba Jannooyin ay…

Al-Fath · 5/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath

لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٥

🔤 Transliteration

Liyudkhilal mu`mineena walmu`minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira `anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika `indal laahi fawzan `azeemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

si uu u galiyo mu'miniinta rag iyo haweenba Jannooyin ay dureereyso dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari, Dambigoodana wuu asturi, arrintaasuna Eebe agtiisa waxay ku tahay Liibaan wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Jannaat: Jannooyin badan, oo ah meelaha lagu nasiyo raaxo iyo farxad.
Tajrii min tahtihaa al-anhaar: Wabiyada ku socda hoostooda.
Khaalidiina fiihaa: Ku waarid dhexdeeda, iyagoon dhimanayn oon ka bixinayn.
Yukaffira: Astura oo tirtira, isagoon ciqaabin.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegay in sababta kale ee uu u furay Nabiga ﷺ Farta Xumaa (Fathul Makiin) ay tahay inuu ku galiyo mu’miniinta ragga iyo haweenka Jannooyin ay wabiyadu ku qulqulayaan hoostooda, iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood. Sidoo kale, wuxuu u asturay oo u tirtiray xumaantooda, isagoon ku qaban doonin waxba. Arrintan – ah gelinta Jannada iyo dhaafista xumaanta – waxay Allah agtiisa tahay liibaan (fowz) aad u weyn, oon la mid lahayn, maxaa yeelay waa meesha ugu sarraysa ee la gaadho, waxaana lagu gaadhaa wax kasta oo la rabo oo wanaag ah, waxaana laga badbaadaa wax kasta oo laga cabsado oo shar ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Furaha guusha iyo liibaanta runta ah waa Iimaanka iyo camalka suubban, ee ma aha xoolaha iyo maamuuska adduunka.
Naxariista Allah way weyn tahay, wuxuu u dhaafaa mu’miniinta xumaantooda markay ku camal falaan wanaagga.
Jannada waa himilada ugu sarreysa ee mu’min, waa meel ay ka qulqulaan wabiyadii, waana nolosha waaridda ah ee aan dhimasho lahayn.
Liibaanta dhabta ah waxay tahay in Allah ka yeelo addoonkiisa mid ka mid ah kuwa Jannada la geliyo oo xumaantiisa la dhaafo – taasina waa fowzii weynaa.

📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Fath

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Eebe waa kan ku dajiyay xasilloonida Quluubta mu'miniinta si ay Iimaan ugu siyaadsadaan Iimaankoodii, Eebaana iska leh Samaawaadka iyo dhulka Junuudda ku sugan, Eebana waa wax walba oge falsan.

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

si uu u galiyo mu'miniinta rag iyo haweenba Jannooyin ay dureereyso dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari, Dambigoodana wuu asturi, arrintaasuna Eebe agtiisa waxay ku tahay Liibaan wayn.

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

iyo inuu caddibo munaafiqiinta Rag iyo Haweeenba, iyo mushrikiinta (gaalada) rag iyo haweenba, Eebana u maleeyey mala xun, xumaantu korkooda ha ku wareegto, Eebana Ha u cadhoodo, hana lacnado, hana u darbo Naarta Jahannamo, meel loo ahaadana iyadaa u xun.

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Eebaa iska leh Junuudda ku sugan Samaawaadka iyo Dhulka, Eebana waa adkaade falsan.

← Aayad 4 📖 Al-Fath Aayad 6 →

Al-FathLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

5Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 5

Suurah Al-Fath Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : si uu u galiyo mu'miniinta rag iyo haweenba Jannooyin ay…

Suurah Aayad 5/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.