فتح · 5/29
ژباړه لیکلاسته — سورت فتح
لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٥
Liyudkhilal mu`mineena walmu`minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira `anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika `indal laahi fawzan `azeemaa
📖 پښتو
د دې لپاره چې هغه مومنان سړي او مومنې ښځې داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي او (د دې لپاره چې) هغه (الله) له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي، او دغه د الله په نیز ډېره لویه كامیابي ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • جَنَّاتٍ: داسې باغونه چې ونې یې یو بل پټ کړي وي.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: د هغو باغونو له لاندې ولې بهېږي.
  • خَالِدِينَ: تل پاتې کېدونکي.
  • يُكَفِّرَ: ګناهونه یې وبخښي او له منځه یې یوسي.
  • فَوْزًا عَظِيمًا: ډېر لویه بریا او کاميابي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د خپل رسول صلی الله علیه وسلم او د مسلمانانو د فتحې په مناسبت دا خبره کړې چې دا فتحه یوازې د دنیا د بریا لپاره نه وه، بلکې د هغې تر شا لوی مقصد دا و چې مومنان او مومنات دې جنت ته داخل کړي. هغه جنت چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، او دوی به په کې تل پاتې وي، هیڅکله به نه مري او نه به وځي. په دې سره الله تعالیٰ به د دوی ګناهونه هم وبخښي او له منځه به یې یوسي، نو دوی به له خپلو تېرو تېروتنو نه پاک وي. دا چې الله تعالیٰ مومنان جنت ته داخل کړي او د دوی ګناهونه وبخښي، دا د الله په نزد ډېره لویه بریا ده، ځکه چې له دې نه لویه بریا نشته چې انسان له عذاب نه خلاص شي او تلپاتې نعمتونو ته ورسېږي.

فايدې:

  1. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دی چې د دوی د نیکیو په بدل کې یې نه یوازې جنت ورکوي، بلکې د دوی ګناهونه هم بخښي.
  2. جنت ته داخلېدل او د ګناهونو بخښنه د الله په نزد تر ټولو لویه بریا ده، چې د دنیا هر ډول بریاوو نه ډېره غوره ده.
  3. مومنان باید د الله له دې ژمنې خوشحاله وي او د دې فتحې او بریا لپاره هڅه وکړي، ځکه چې دا د دنیا او آخرت دواړو بریا ده.
  4. دا آیت مومنانو ته د امید او خوښۍ پیغام ورکوي چې د دوی هڅې او قربانۍ به ضایع نه شي، بلکې الله به یې په لوی اجر سره بدله ورکړي.


📜 آیت 3-7 — سورت فتح

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
او د دې لپاره چې الله ستا مدد وكړي، زبردست مدد كول
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
دغه (الله) هغه ذات دى چې د مومنانو په زړونو كې يې سكون (اطمینان) نازل كړ، د دې لپاره چې دوى د خپل (مخكیني) ایمان سره د ایمان په لحاظ نور ورزیات شي۔ او خاص الله لره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
د دې لپاره چې هغه مومنان سړي او مومنې ښځې داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي او (د دې لپاره چې) هغه (الله) له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي، او دغه د الله په نیز ډېره لویه كامیابي ده
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
او د دې لپاره چې منافقو سړیو او منافقو ښځو او مشركو سړیو او مشركو ښځو ته عذاب وركړي، هغه چې په الله باندې ګمان كوونكي دي، بدګمان، په دوى دې د بدۍ راګرځېدل وي، او الله په دوى باندې غضب كړى دى او په دوى يې لعنت كړى دى او د دوى لپاره يې جهنم تیار كړى دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله له ازله ښه غالب، ښه حكمت والا دى
فتحقرآن فهرست
29آیت
MedinanRevelation
5آیت

ژباړه — فتح 5

سورت فتح آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې هغه مومنان سړي او مومنې ښځې…

سورت آیت 5/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers