Sura Al-Fath — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Jannat (جنات): Bustani za Pepo ambazo zimeandaliwa kwa waumini.
• Tajri min tahtiha al-anhar (تجري من تحتها الأنهار): Mito inapita chini ya majengo na miti yake.
• Khalidina fiha (خالدين فيها): Wakae milele ndani yake, bila kufa wala kutolewa.
• Yukaffir (يكفر): Afute na afunike dhambi zao, asiziadhibu.
• Fawzan 'adhiman (فوزًا عظيمًا): Kushinda kukubwa ambako hakuna kushinda kuliko kukubwa zaidi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amefungua mlango wa ushindi kwa Mtume wake (SAW) na waumini, na miongoni mwa malengo makubwa ya ushindi huo ni kuwapeleka waumini wanaume na waumini wanawake katika Bustani za Pepo ambazo mito inapita chini ya majengo na miti yake, wakae humo milele bila kufa wala kutolewa. Pia atawafutia dhambi zao zote, na hakutamkumbusha nazo wala kuwalipa adhabu kwa hizo. Na jambo hili — la kuingizwa Peponi na kufutiwa dhambi — linapohesabiwa kwa mizani ya Mwenyezi Mungu, ni ushindi mkubwa kabisa ambao hauna kifani, kwani unajumuisha kupata kila kitu kinachotamanika (Pepo) na kuepukana na kila kitu kinachoogopwa (adhabu ya dhambi). Hii ni fadhila kuu isiyo na mfano.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wema wa Mwenyezi Mungu kwa waumini: Aya hii inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waumini wake, kwani amewaandalia Pepo na kufutia dhambi zao — hii ni rehema kubwa isiyo na kifani.
2. Ushindi wa dini unafungua mlango wa Pepo: Ushindi wa kiislamu si lengo la kidunia tu, bali ni njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake. Hii inatufundisha kuwa kila juhudi yetu inapaswa kuwa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.
3. Usawa kati ya wanaume na wanawake katika thawabu: Aya inawataja wanaume na wanawake kwa pamoja katika ahadi ya Pepo, ikionyesha kwamba Mwenyezi Mungu hawapendelei kiumbe mmoja juu ya mwingine katika malipo ya wema.
4. Kufutwa kwa dhambi ni neema kubwa: Mwenyezi Mungu hawahesabii waumini dhambi zao walizozitubu, bali anazifuta kabisa — hii inatia moyo mja kurejea kwa Mwenyezi Mungu kila wakati.
5. Furaha ya milele: Pepo ni makao ya milele yasiyo na mwisho, na hii inapaswa kuhamasisha kila Mwislamu kufanya kazi kwa bidii ili kuipata, kwa kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kuepuka makatazo yake.
6. Ushindi wa kweli ni ushindi wa Akhera: Ushindi wa kidunia unaweza kuwa wa muda, lakini ushindi wa kweli ni kuingizwa Peponi na kuepukana na adhabu ya Mwenyezi Mungu — hii ndiyo furaha kuu isiyo na mfano.