لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ٥
🔤 Transliteration
Liyudkhilal mu`mineena walmu`minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira `anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika `indal laahi fawzan `azeemaa
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهمهش ههموو بۆ ئهوهی، تا ئیمانداران لهپیاوان و لهئافرهتان بخاتهناو بهههشتێکهوه کهچهندهها ڕووبار بهژێر درهخت و بهبهردهم کۆشک و تهلارهکانیدا دهڕوات، هاوڕێ لهگهڵ ژیانی نهمریدا، ههروهها بۆ ئهوهی کهچاوپۆشی لهههڵه و گوناههکانیان بکات و ئهم بهڵێنه لهلایهن خواوهدهستکهوت و سهرفرازیهکی زۆر گهورهو بێ سنوورهبۆ ئیمانداران....
🌐 Additional reference in فارسی
وەتا وشە هەڵبژێردراوەکان: جنات : بەهەشتەکان، باخەکانی خۆشی و کامرانی.تجري من تحتها الأنهار : ڕووبارەکان لەژێر کۆشک و درەختەکانیدا دەڕۆن.خالدين : بە شێوەیەکی هەمیشەیی و بێ کۆتایی تێیدا دەمێننەوە.يكفّر : شاراوەی دەکات و لێی خۆشدەبێت، گوناهەکانی دەسڕێتەوە.فوزًا عظیمًا : سەرکەوتنێکی گەورە و بەرز، کە هیچ سەرکەوتنێک هاوتای نابێت.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی باوەڕداران! خوای گەورە بەهۆی ئەم فەتح و سەرکەوتنە گەورەیەوە، ویستی خۆی بەڕەڵا دەکات بۆ ئەوەی باوەڕداران لە نێر و مێدا، بخاتە ناو بەهەشتەکانەوە کە ڕووبارەکان لەژێر کۆشک و درەختەکانیاندا دەڕۆن، و ئەوان تێیدا بە شێوەیەکی هەمیشەیی و بێ کۆتایی دەمێننەوە. لەگەڵ ئەوەشدا، خوای میهرەبان گوناه و هەڵەکانیان لێدەبوریت و دەیانشارێتەوە، بە شێوەیەک کە هیچ سزایەکیان لەسەر نادات. ئەم بەهرەیە - کە بریتییە لە گەیشتن بە بەهەشت و لابردنی سزای گوناهان - لەلای خوای گەورە سەرکەوتنێکی زۆر گەورەیە کە هیچ سەرکەوتنێکی دیکە هاوتای نابێت، چونکە مرۆڤ بەمە دەگاتە هەموو خێر و خۆشییەک و دەرباز دەبێت لە هەموو ترس و ناخۆشییەک.
ئەی خوشک و برای باوەڕدار! سەرنج بدەن کە خوای گەورە چەندە بەخشندە و میهرەبانە. ئەو بەندە باوەڕدارانەی کە بە دڵسۆزییەوە باوەڕیان هێناوە و لە ڕێگەی ئەوەدا کۆشش دەکەن، نەک تەنها دەیانخاتە بەهەشتەوە، بەڵکو گوناهەکانیانیش دەسڕێتەوە و وەک ئەوەی هیچ گوناهێکیان نەکردبێت دەیانکات. ئایا ئەمە بەهرەیەکی گەورە نییە؟ کەواتە با هەموومان هەوڵ بدەین لە ڕیزی ئەو باوەڕدارانەدا بین کە شایانی ئەم ڕێزلێنان و بەخشینە گەورەیە دەبن. بەڕاستی خوای گەورە بەڵێنی خۆی ڕاست دەکاتەوە و هیچ کەسێک لە بەخشینی بێ هیوا نابێت.
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمًا ٥
ئهمهش ههموو بۆ ئهوهی، تا ئیمانداران لهپیاوان و لهئافرهتان بخاتهناو بهههشتێکهوه کهچهندهها ڕووبار بهژێر درهخت و بهبهردهم کۆشک و تهلارهکانیدا دهڕوات، هاوڕێ لهگهڵ ژیانی نهمریدا، ههروهها بۆ ئهوهی کهچاوپۆشی لهههڵه و گوناههکانیان بکات و ئهم بهڵێنه لهلایهن خواوهدهستکهوت و سهرفرازیهکی زۆر گهورهو بێ سنوورهبۆ ئیمانداران....
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 3-7 — سوڕەتی فهتح
3 وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
تا بهو بۆنهیهوه خوا سهرکهوتنێکی بههێزو باڵات پێ ببهخشێت.
4 هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ههر ئهو خوایه خۆی ئارامی و هێمنی دابهزاندۆته سهر دڵی ئیمانداران، بۆ ئهوهی کهئیمانیان دامهزراوترو پتهوتر بکات، سهرهڕای ئیمانداری و خواناسیان ئیمانیان زیاد ببێت، بێگومان ههرچی سهربازانی ئاسمانهکان و زهوی ههیه ههر خوا خۆی خاوهنیانه، ههمیشه و بهردهوام خوای گهورهزانایه بهههموو شتێک و دانایه لهههموو کارێکدا.
5 لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
ئهمهش ههموو بۆ ئهوهی، تا ئیمانداران لهپیاوان و لهئافرهتان بخاتهناو بهههشتێکهوه کهچهندهها ڕووبار بهژێر درهخت و بهبهردهم کۆشک و تهلارهکانیدا دهڕوات، هاوڕێ لهگهڵ ژیانی نهمریدا، ههروهها بۆ ئهوهی کهچاوپۆشی لهههڵه و گوناههکانیان بکات و ئهم بهڵێنه لهلایهن خواوهدهستکهوت و سهرفرازیهکی زۆر گهورهو بێ سنوورهبۆ ئیمانداران....
6 وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
لهو لاشهوهئازار و ئهشکهنجهی دووڕو و موشریکهکان، چ پیاوانیان، چ ئافرهتانیان بدات، ئهوانهی کهتێکڕا، گومانی خراپیان دهربارهی خوا ههیه، ئهو گومانهخراپهیان ههر بۆ خۆیان دهگهرێتهوه، ئهوانهخوا نهفرهتی لێکردوون و دۆزهخی بۆ ئامادهکردوون، ئای که سهرهنجامێکی یهکجار سهخت و سامناکه.
7 وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ههرچی سهربازان ههیه لهئاسمانهکان و زهویدا، ههر خوا خۆی خاوهنیانه و لهژێر فهرمانی ئهودان، ههمیشه و بهردهوام ئهو خوایه باڵادهست و دانایه.
وهرگێڕان — فهتح 5 سوڕەتی فهتح ئایهت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهمهش ههموو بۆ ئهوهی، تا ئیمانداران لهپیاوان و لهئافرهتان بخاتهناو…
سوڕەتی ئایهت 5/29 — سوڕەتی فهتح الفتح (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فهتح گوێت لێبگرە, سوڕەتی فهتح وهرگێڕان, سوڕەتی فهتح mp3, سوڕەتی فهتح pdf. ئایهت 3–7. به کوردی: فارسی.
