စူရာ အလ်-ဖသ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ဝင်ယုံကြည်သော ယောက်ျားများအားလည်းကောင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်သော မိန်းမများအားလည်းကောင်း၊ အကြင်ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များထဲတွင်…

အလ်-ဖသ် · 5/29

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖသ်

لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٥

🔤 Transliteration

Liyudkhilal mu`mineena walmu`minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira `anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika `indal laahi fawzan `azeemaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ဝင်ယုံကြည်သော ယောက်ျားများအားလည်းကောင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်သော မိန်းမများအားလည်းကောင်း၊ အကြင်ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များထဲတွင် ထာဝစဉ် နေကြရမည်ဖြစ်သည်။ ယင်းဥယျာဉ်များ၏အောက်မှ ချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့မှ ၎င်းတို့၏ပြစ်မှု၊ ဒုစရိုက်တို့ကို ပပျောက်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။စင်စစ်သော်ကား ထိုသည်ပင်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ ကြီးကျယ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုဖြစ်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လِيُدْخِلَ (လိယုဒ်ခိလာ) — သူသည် ဝင်ရောက်စေရန်၊ ထည့်သွင်းရန်။
الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ (အလ်မုအ်မီနီန ဝလ်မုအ်မီနာသ်) — ယုံကြည်သူ အမျိုးသားများနှင့် ယုံကြည်သူ အမျိုးသမီးများ။
جَنَّاتٍ (ဂျန္နာသ်) — ဥယျာဉ်များ၊ သုခဘုံများ။
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (တဂျ်ရီ မိန် တဟ်သိဟာ အလ်အန်ဟာရ်) — ထိုဥယျာဉ်များ၏ အောက်မှ မြစ်ချောင်းများ စီးဆင်းလျက်ရှိသည်။
خَالِدِينَ فِيهَا (ခါလိဒီန ဖီဟာ) — ထိုဥယျာဉ်များတွင် ထာဝရနေထိုင်သူများအဖြစ်။
وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ (ဝယုကဖ်ဖိရာ အန်ဟုမ် ဆိုင်ယိအာသိဟိမ်) — သူတို့၏ မကောင်းမှုများကို ဖုံးကွယ်ဖျောက်ဖျက်ပေးရန်။
فَوْزًا عَظِيمًا (ဖောင်ဇန် အာဇီမာ) — ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှု။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ယုံကြည်သူ အမျိုးသားများနှင့် ယုံကြည်သူ အမျိုးသမီးများအား မြစ်ချောင်းများ စီးဆင်းနေသော ဥယျာဉ်များထဲသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း မိန့်ကြားထားသည်။ ထိုဥယျာဉ်များတွင် သူတို့သည် ထာဝရနေထိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ မထွက်ခွာရပါ။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ မကောင်းမှုများကို ဖုံးကွယ်ဖျောက်ဖျက်ပေးတော်မူမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ အမှားအယွင်းများကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီး ထိုအမှားများအတွက် အပြစ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ဤသို့ သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရခြင်းနှင့် အမှားများ ခွင့်လွှတ်ခံရခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အလွန်ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေသည်။ ဤအောင်မြင်မှုကို အခြားမည်သည့် အောင်မြင်မှုနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် လိုချင်သော အကျိုးကို ရရှိခြင်း (သုခဘုံ) နှင့် ကြောက်ရွံ့သော အန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း (အပြစ်ဒဏ်) နှစ်မျိုးလုံးကို ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်သူ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး အားလုံးကို တန်းတူညီမျှစွာ ဆုချီးမြှင့်တော်မူသည်။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမျိုးသမီ

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဖသ်

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင�်အား ကြံ့ခိုင်သော၊ ဘုန်းကျက်သရေရှိသော၊ အောင်မြင်မှုကို ချီးမြှင့် တော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် ၎င်းတို့၏ ရှိရင်းစွဲ ယုံကြည်မှုအပေါ်၌ ထပ်မံ၍ ယုံကြည်မှု တိုးပွားစေရန် စိတ်တည်ငြိမ်မှုကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သော စစ်တပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော စစ်တပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော စစ်တပ်များပင်ဖြစ်ကုန်၏။ စင်စစ်တမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသော ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ထင်မြင်ယူဆကြကုန်သော ‘မုနာဖစ်က်’ မုစ်လင်မ်အယောင်ဆောင် ယောက်ျား၊ မိန်းမတို့အားလည်းကောင်း၊ ‘မုရှ်ရစ်က်’ တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ကြသော ယောက်ျား၊ မိန်းမတို့အားလည်းကောင်း၊ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းတို့၌ ဘေးဆိုးသည် ဆိုက်ရောက်တော့မည်ဖြစ်၏။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အပေါ်၌ အမျက်ထွက်တော်မူမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံကို အဆင်သင့်ပြုလုပ်၍ ထားတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာမူကား ယင်းငရဲဘုံသည် လွန်စွာ ဆိုးရွားလှသော နေရာထိုင်ခင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

အမှန်စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သော စစ်တပ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော စစ်တပ်များသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော စစ်တပ်ပင်ဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား ဘုန်းတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 4 📖 အလ်-ဖသ် အာယာသ် 6 →

အလ်-ဖသ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

29အာယာသ်

MedinanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖသ် 5

စူရာ အလ်-ဖသ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ဝင်ယုံကြည်သော ယောက်ျားများအားလည်းကောင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်သော မိန်းမများအားလည်းကောင်း၊ အကြင်ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များထဲတွင်…

စူရာ အာယာသ် 5/29 — စူရာ အလ်-ဖသ် الفتح (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖသ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖသ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖသ် mp3, စူရာ အလ်-ဖသ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.