ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- جَنَّاتٍ: باغات، جنتیں۔
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
- خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے۔
- يُكَفِّرَ: معاف کر دے، مٹا دے۔
- سَيِّئَاتِهِمْ: ان کی برائیاں، گناہ۔
- فَوْزًا عَظِيمًا: بہت بڑی کامیابی۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کے لیے اپنے فضل و کرم کا وعدہ فرمایا ہے کہ یہ فتحِ مبین (فتحِ مکہ) صرف رسولِ اکرم ﷺ کی مدد کے لیے نہیں، بلکہ اس کا ایک عظیم مقصد مومنین کی کامیابی بھی ہے۔ اللہ تعالیٰ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو ایسی جنتیں عطا فرمائے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی، اور وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ وہ جنت ہے جس کی کوئی مثال نہیں، جہاں ہر قسم کی خوشیاں، آرام اور سکون ہوگا۔
ساتھ ہی اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ایک اور احسان فرمائے گا کہ وہ ان کے گناہوں کو معاف کر دے گا اور ان کی برائیوں کو مٹا دے گا، تاکہ وہ کسی بھی گناہ کی وجہ سے عذاب کا سامنا نہ کریں۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے کہ وہ نیکیوں کو قبول فرماتا ہے اور برائیوں کو معاف کر دیتا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس انعام و اکرام کو "فوزٍ عظیم" یعنی بہت بڑی کامیابی قرار دیا ہے۔ اس سے معلوم ہوا کہ جنت کا حصول اور گناہوں کی معافی اللہ کے نزدیک سب سے بڑی کامیابی ہے، جس سے بڑھ کر کوئی کامیابی نہیں۔ یہ وہ مقام ہے جہاں بندہ ہر خوف اور غم سے محفوظ ہو جاتا ہے اور ہر مطلوب چیز حاصل کر لیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں سے کتنی محبت فرماتا ہے۔ وہ ان کے لیے جنت کا وعدہ فرماتا ہے اور ان کے گناہوں کو معاف کرنے کا بھی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ایمان کی دولت حاصل کریں، کیونکہ ایمان ہی وہ چیز ہے جو ہمیں اس عظیم کامیابی تک پہنچاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے جنت کے دروازے کھول دیے ہیں، بس ضرورت ہے تو سچے دل سے ایمان لانے اور نیک اعمال کرنے کی۔ آئیے ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کے وعدوں پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔
📜 آیت 3-7 — فتح
ترجمہ — فتح 5
سورہ فتح آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ) اس لئے کہ وہ مومن مردوں اور مومن عورتوں…سورہ آیت 5/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








