胜利章 · 5/29
翻译 音译 — 章 胜利章
لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٥
Liyudkhilal mu`mineena walmu`minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira `anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika `indal laahi fawzan `azeemaa
📖 中文意思
以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园,而永居其中,并赦宥他们的罪恶。据真主看来,这是伟大的成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • جنات تجري من تحتها الأنهار:指乐园中河流从宫殿和树木下方流淌而过。
  • خالدين:永远居住,永不离开。
  • يكفّر عنهم:遮盖并消除他们的罪过,不加以惩罚。
  • فوزًا عظيمًا:巨大的成功,即获得一切所爱,摆脱一切所惧。

经文注释:

真主在《胜利章》中告诉我们,祂为信道的男女预备了巨大的恩典——祂将使他们进入乐园,那里有从宫殿和树木下流淌的河流,他们将永居其中,永不离开。同时,真主会消除他们的过错,不因这些过错而惩罚他们。真主将这种进入乐园和消除罪过称为“伟大的成功”,因为这是人类所能企及的最高境界——既获得了所渴望的一切美好,又远离了所惧怕的一切惩罚。

这节经文揭示了真主对信士的无限慈爱:祂不仅赐予他们乐园的恩典,还主动消除他们的罪过。这种双重恩惠体现了真主的宽恕与慷慨,也说明了信仰的价值——信道者将获得两世的幸福。经文中的“ليُدخل”(以便使……进入)与前面的“فتح”(胜利)相连,表明胜利的最终目的不是世俗的权力,而是引导人们走向信仰,从而获得永恒的乐园。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么令人欣慰的喜讯啊!真主以祂的慈爱向我们许诺:只要我们坚定信仰,行善止恶,祂不仅会让我们进入永恒的乐园,还会亲自消除我们的罪过。这是何等的恩典!试想,一个人若被君王赦免了所有过错,还被邀请进入王宫永享尊荣,那将是多么大的荣耀——而真主的赏赐远比这更加伟大!

让我们珍惜这份信仰的恩典,坚定地走在真主指引的道路上。不要因过去的过错而绝望,因为真主的慈爱包容万物;也不要因今世的得失而忧愁,因为真正的成功在于后世。愿我们都能成为真主所许诺的“获得伟大成功”的人,在乐园中与先知和清廉者同在。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 胜利章

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
真主将给你一种有力的援助。
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园,而永居其中,并赦宥他们的罪恶。据真主看来,这是伟大的成功。
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
以便他惩罚伪信的男人和女人,和以物配主的男人和女人,就是对真主作恶意猜想的人,恶运只降临他们,真主谴怒他们,弃绝他们,并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣!
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
天地的军队,只是真主的。真主是万能的,是至睿的。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
5

翻译 — 胜利章 5

章 胜利章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园,而永居其中,并赦宥他们的罪恶。据真主看来,这是伟大的成功。

章 节 5/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们