Surah Al-Fath — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• لِّيُدْخِلَ: để Ngài (Allah) đưa vào.
• جَنَّاتٍ: những khu vườn (Thiên Đàng).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: những dòng sông chảy bên dưới (cung điện và cây cối của) nó.
• خَالِدِينَ: ở mãi mãi, vĩnh viễn không rời.
• وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ: và xóa bỏ, che chở những điều xấu (tội lỗi) của họ.
• فَوْزًا عَظِيمًا: một thắng lợi vĩ đại, thành tựu to lớn.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng Ngài sẽ đưa những người đàn ông có đức tin và những người phụ nữ có đức tin – những người tin nơi Allah và Sứ Giả của Ngài – vào những khu vườn Thiên Đàng xinh đẹp, nơi có những dòng sông chảy bên dưới các cung điện và cây cối của nó. Họ sẽ sống trong đó mãi mãi, không bao giờ rời đi và không bao giờ bị diệt vong. Đồng thời, Ngài sẽ xóa bỏ những tội lỗi và những việc làm xấu của họ, che chở họ khỏi bị trừng phạt vì những điều đó. Việc được vào Thiên Đàng và được tha thứ tội lỗi ấy chính là một thắng lợi vĩ đại và thành công tột bậc trước mặt Allah – một thắng lợi không gì có thể sánh bằng, vì nó bao gồm cả việc đạt được điều mình mong muốn (Thiên Đàng) lẫn việc tránh được điều mình sợ hãi (bị trừng phạt vì tội lỗi).

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót bao la của Allah dành cho cả nam lẫn nữ có đức tin, khẳng định rằng phần thưởng và sự tha thứ không phân biệt giới tính mà dựa trên đức tin chân thành.
• Thiên Đàng là món quà vĩ đại nhất mà Allah dành cho những người có đức tin, nơi họ được sống vĩnh viễn trong hạnh phúc và bình an, không còn lo lắng hay đau khổ.
• Việc Allah xóa bỏ tội lỗi cho người có đức tin là một hồng ân lớn, nhắc nhở chúng ta rằng không ai hoàn hảo, nhưng lòng sám hối và đức tin sẽ mở ra cánh cửa tha thứ.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta nuôi dưỡng đức tin và hy vọng nơi Allah, bởi phần thưởng Ngài dành cho người tin tưởng là một thắng lợi vĩ đại không gì sánh bằng.
• Đây là lời động viên cho mọi tín hữu hãy kiên trì trên con đường đức tin, vì kết quả cuối cùng là Thiên Đàng và sự hài lòng của Allah – điều mà mọi tâm hồn khao khát.