سورت فتح آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (الله) هغه ذات دى چې د مومنانو په زړونو…

فتح · 4/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه (الله) هغه ذات دى چې د مومنانو په زړونو كې يې سكون (اطمینان) نازل كړ، د دې لپاره چې دوى د خپل (مخكیني) ایمان سره د ایمان په لحاظ نور ورزیات شي۔ او خاص الله لره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

السكينة: په زړه کې ځای پر ځای کېدونکی اطمینان، سکون او وقار.
ليزدادوا: چې زیات کړي.
جنود: لښکرې، پوځونه.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې د مؤمنانو په زړونو کې یې سکون او اطمینان نازل کړ، په هغه وخت کې چې د حدیبیه په سوله کې یې زړونه مطمئن کړل او یقین یې په کې کلک کړ؛ تر څو د دوی ایمان د هغه ایمان سره چې مخکې یې درلود، نور هم زیات شي، یعنې د الله تصدیق او د رسول الله صلی الله علیه وسلم اطاعت په کې ورځ تر بلې پیاوړی شي. او د الله تعالی لپاره د آسمانونو او ځمکې ټول لښکرې دي، چې په هغو سره خپل مؤمن بنده ګان پیاوړي کوي او د دښمنانو پر وړاندې یې مرسته کوي. الله تعالی د خپلو بنده ګانو په مصلحتونو ښه پوه دی او په خپل تدبیر او کار کې ډېر حکمت لري.

فایدې:

دا چې الله تعالی د خپلو مؤمنانو په زړونو کې سکون او اطمینان اچوي، نو مؤمن باید تل د الله له حکمونو سره مطمئن وي او په سختو حالاتو کې هم زړه کلک وساتي.
ایمان زیاتېدونکی شی دی، او د الله په ذکر او د هغه په نعمتونو کې د نظر کولو سره ورځ تر بلې پیاوړی کېږي.
دا چې د الله لښکرې بې شمېره دي، نو مؤمن باید له هېڅ ځواک نه ونه وېرېږي، ځکه چې د الله مرسته د هغه د بنده ګانو سره ده.
د الله علم او حکمت په هر کار کې شامل دی، نو هر هغه څه چې الله کوي، په کې خیر او مصلحت وي، که څه هم موږ یې په ظاهر نه پوهېږو.

📜 آیت 2-6 — سورت فتح

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

د دې لپاره چې الله تا ته ستا هغه ګناهونه وبخښي چې مخكې تېرې شوي دي او هغه چې وروسته دي او په تا باندې خپل نعمتونه پوره كړي او تا ته نېغه لاره وښيي

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

او د دې لپاره چې الله ستا مدد وكړي، زبردست مدد كول

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

د دې لپاره چې هغه مومنان سړي او مومنې ښځې داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي او (د دې لپاره چې) هغه (الله) له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي، او دغه د الله په نیز ډېره لویه كامیابي ده

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

او د دې لپاره چې منافقو سړیو او منافقو ښځو او مشركو سړیو او مشركو ښځو ته عذاب وركړي، هغه چې په الله باندې ګمان كوونكي دي، بدګمان، په دوى دې د بدۍ راګرځېدل وي، او الله په دوى باندې غضب كړى دى او په دوى يې لعنت كړى دى او د دوى لپاره يې جهنم تیار كړى دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

→ آیت 3 📖 فتح آیت 5 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — فتح 4

سورت فتح آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (الله) هغه ذات دى چې د مومنانو په زړونو…

سورت آیت 4/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.