Аль-Фатх сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан…

Аль-Фатх · 4/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан иңдерелгән иман нуры белән кәсби иманнары куәтләнсен өчен, җирдәге вә күкләрдәге гаскәрләр Аллаһ гаскәредер, Аллаһ һәр эшне белеп мәслихәтче кылучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әс-Сәкинә — тынычлык, күңел тынычлыгы, куркусызлык һәм ышаныч.
лиәздәдү — арттыру өчен, зурайту өчен.
җүнүд — гаскәрләр, кошлар, фәрештәләр, кешеләр — Аллаһның ихтыярындагы барлык көчләр.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, мөэминнәрнең күңелләренә тынычлык һәм тотрыклылык иңдерде. Бу Ходайбия көнендә булды, мөселманнар белән мөшрикләр арасында солых килешүе төзелгәндә, кайбер сәхабәләр моңа ризасызлык белдергән иде. Аллаһ аларның күңелләренә ышаныч һәм тынычлык салды, аларның йөрәкләре ныгыды, иманнары артты. Аларның элекке иманнарына өстәп, яңа иман, яңа яктылык өстәлде. Алар Аллаһның вәгъдәсенә ышанып, Рәсүлуллаһның (с.г.в.) хаклыгына тәмам ышандылар.

Әйе, Аллаһның күкләрдә һәм җирдә гаскәрләре бар — фәрештәләр, җеннәр, кешеләр, хайваннар, җил, болытлар — барысы да Аның ихтыярына буйсына. Әгәр Ул теләсә, үз диненә ярдәм итү өчен башка көчләр дә җибәрер иде. Ләкин Аллаһ үз колларының күңелләренә тынычлык салып, аларның иманын арттыруны ихтыяр итте. Аллаһ һәрнәрсәне белүче, һәр эшендә хикмәтле. Ул нәрсә эшләсә дә, хикмәт белән эшли, колларының файдасын күзәтеп эш итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ мөэминнәрнең күңеленә тынычлык иңдерә, аларны куркудан һәм борчудан азат итә. Бу — мөэмин өчен иң зур бүләк.
Иман арта һәм кимеми — ул гамәлләр, гыйбадәтләр һәм Аллаһның аятьләрен уйлау белән арта. Мөэмин һәрвакыт иманын арттыруга омтылырга тиеш.
Аллаһның кодрәте чиксез — Аның гаскәрләре күкләрдә дә, җирдә дә бар. Мөэмин беркайчан да ярдәмсез түгел, чөнки аның артында Аллаһның кодрәте тора.
Аллаһның һәр эше хикмәтле. Күңелгә авыр булган хәлләрдә дә (мәсәлән, солых килешүе) хәер булырга мөмкин. Мөэмин Аллаһның карарына ышанып, сабыр итәргә тиеш.
Тынычлык һәм тотрыклылык — Аллаһның бүләге, ул иманның ныклыгыннан килә. Кемнең иманы нык, шуның күңеле тыныч.

📜 Аять 2-6 — Аль-Фатх сүрәсе

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Аллаһ синең әүвәлдә булган гөнаһларыңны вә ахырда булган гөнаһларыңны гафу итсең өчен вә ислам динен таратуны тәмам итү нигъмәтен бирсен өчен вә сине туры юлга күндерсен өчен.

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен.

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны җәннәтләргә кертмәк өчен, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар, дәхи иманнарына куәт бирде аларның гөнаһларын җуяр өчен, бу эш мөэминнәр өчен Аллаһ хозурында олугъ бәхеткә ирешүдер.

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, Аллаһ пәйгамбәргә һәм мөселманнарга ярдәм бирмәс, дип, Аллаһуга яман зан кылдылар, Аллаһуга яман зан кылулары, үзләренә явызлык булып кайтыр, вә аларга Аллаһ ачуланды вә рәхмәтеннән ерак кылды вә аларга җәһәннәмне хәзерләде, ул җәһәннәм ни яман урындыр.

← Аять 3 📖 Аль-Фатх Аять 5 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 4

Аль-Фатх сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан…

Сүрәсе Аять 4/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3