Аль-Фатх сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм…

Аль-Фатх · 6/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yu`azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw`; `alaihim daaa`iratus saw`i wa ghadibal laahu `alaihim wa la`anahum wa a`adda lahum jahannama wa saaa` at maseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, Аллаһ пәйгамбәргә һәм мөселманнарга ярдәм бирмәс, дип, Аллаһуга яман зан кылдылар, Аллаһуга яман зан кылулары, үзләренә явызлык булып кайтыр, вә аларга Аллаһ ачуланды вә рәхмәтеннән ерак кылды вә аларга җәһәннәмне хәзерләде, ул җәһәннәм ни яман урындыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ — Аллаһка яман уй белән уйлаучылар, ягъни Аллаһ үз рәсүленә ярдәм итми дип уйлаучылар.
دَائِرَةُ السَّوْءِ — бәла-каза әйләнеше, яманлыкның аларга кайтуы.
لَعَنَهُمْ — аларны рәхмәтеннән ерак кылды, үз рәхмәтеннән чыгарды.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөнафикъларны һәм мөнафикъәләрне, мөшрикләрне һәм мөшрикәләрне ґәзап кылачагын хәбәр итә. Алар Аллаһыга яман уй белән уйлыйлар — Аллаһ үз пәйгамбәренә ярдәм итмәс, аның дине өстенлек итмәс дип фаразлыйлар. Аларның бу яман уйлары үзләренә кайтачак: бәла-казалар, ґәзаплар аларны уратып алачак. Аллаһ аларга ачуланды, аларны үз рәхмәтеннән ерак кылды һәм алар өчен җәһәннәм утын әзерләде. Җәһәннәм — аларның кайтачак урыны булып, бик яман урындыр. Бу ґәзаб аларга хаклы рәвештә бирелә, чөнки алар Аллаһның кодрәтенә ышанмадылар һәм Аның вәгъдәсенә шикләнделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үз диненә ярдәм итәчәге — бу Аның хак вәгъдәсе, моңа һәр мөселман нык ышанырга тиеш.
Аллаһка яман уй белән карау — зур гөнаһ, ул кешене Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм итә.
Мөэминнәргә һәрвакыт Аллаһка яхшы уй белән карарга кирәк, Аның ярдәменә ышанып, һәр авырлыкта сабыр итәргә һәм Аллаһның җиңү бирәчәгенә ышану кирәк.

📜 Аять 4-8 — Аль-Фатх сүрәсе

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан иңдерелгән иман нуры белән кәсби иманнары куәтләнсен өчен, җирдәге вә күкләрдәге гаскәрләр Аллаһ гаскәредер, Аллаһ һәр эшне белеп мәслихәтче кылучыдыр.

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны җәннәтләргә кертмәк өчен, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар, дәхи иманнарына куәт бирде аларның гөнаһларын җуяр өчен, бу эш мөэминнәр өчен Аллаһ хозурында олугъ бәхеткә ирешүдер.

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен булды вә һәр эшен белеп кылучы булды.

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручы, вә итагать итмәүче залимнәрне җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек.

← Аять 5 📖 Аль-Фатх Аять 7 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 6

Аль-Фатх сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм…

Сүрәсе Аять 6/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.