Сура Аль-Худжурат — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الظَّنِّ (аз-занн): предположение, догадка, мисъл за другите без доказателство.
• إِثْمٌ (исм): грях, престъпление, нещо, за което човек заслужава наказание.
• تَجَسَّسُوا (таджассасу): да следите, да търсите тайните и скритите неща на хората, да подслушвате и разследвате личния им живот.
• يَغْتَب (ягтаб): да говори зле за някого в негово отсъствие, да казва за него това, което той не харесва.
• لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا (лахма ахихи майтан): буквално „месото на брат си мъртъв“ – образно сравнение на злословието с ядене на мъртво месо.
• تَوَّابٌ (тавваб): Този, Който приема покаянието на Своите раби многократно.
• رَحِيمٌ (рахим): Милосърдният, Който се смилява над вярващите.

1. Тълкувание на аята:

О, вие, които повярвахте в Аллах и Го последвахте в делата си, отдалечете се от многото предположения и лоши мисли за другите вярващи. Наистина някои предположения са грях, който заслужава наказание – като например лошото мнение за онзи, чието явно поведение е праведно и добро. Не се стремете да разкривате скритите неща и недостатъците на мюсюлманите, не ги проследявайте и не търсете тайните им, за да не се покаже онова, което Аллах е прикрил. И нека никой от вас не говори за другия в негово отсъствие това, което той не харесва – това е гъйба (злословие). Нима някой от вас би искал да яде месото на мъртвия си брат? Вие се отвращавате от това, така че се отвращавайте и от злословието, защото то е като него. Бойте се от Аллах, като изпълнявате заповедите Му и се въздържате от забраненото. Наистина Аллах приема покаянието на Своите раби и е Милосърден към тях.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът пази честта и достойнството на всеки човек и забранява да се накърняват с лоши мисли, подслушване или злословие.
• Тази религия не само забранява злото, но и ни учи да се стремим към чистота на сърцето и езика, което носи спокойствие и мир в обществото.
• Образът на яденето на мъртво месо показва колко отвратително е злословието – нещо, от което човек естествено се отвращава, и това ни помага да се пазим от него.
• Вратата на покаянието е винаги отворена – Аллах е Тавваб и Рахим, приема покаянието на всеки, който се обърне към Него, и това ни изпълва с надежда и любов към тази милостива религия.
• Корана не само ни забранява, но и ни възпитава в благородни нрави, което прави живота ни по-добър и по-щастлив.