ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظن: گمان، پندار و حدس.
- تجسس: جستجو کردن و پیگیری کردن عیوب و اسرار پنهان مردم.
- اغتیاب (غیبت): یاد کردن برادر مسلمان در غیاب او به چیزی که اگر بشنود ناراحت شود، خواه آن صفت در او باشد یا نباشد.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده و به شریعت او عمل کردهاید! از بسیاری از گمانهای بد درباره مؤمنان دوری کنید؛ زیرا برخی از این گمانها گناه است و انسان را به خطا میاندازد. همچنین از جستجوگری در عیوب و اسرار پنهان مردم دست بردارید و در پی کشف رازهای آنان نباشید. و هیچیک از شما نباید برادر دینی خود را در غیابش به چیزی که او ناخوشایند میداند یاد کند. آیا هیچیک از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد؟ همانطور که از این کار به شدت بیزارید، از غیبت کردن نیز بیزار باشید؛ زیرا غیبت مانند خوردن گوشت برادر مرده است. و از خداوند پروا کنید و در آنچه فرمان داده و نهی کرده است، تقوا پیشه کنید. به راستی که خداوند توبهپذیر و مهربان است و توبه بندگان مؤمن خود را میپذیرد و بر آنان رحمت میآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- پاکسازی جامعه از بدبینی: این آیه به مؤمنان میآموزد که روابط اجتماعی را بر پایه حسن ظن بنا کنند و از گمانهای بیاساس که باعث تفرقه و کدورت میشود، بپرهیزند. این درس بزرگی برای ایجاد جامعهای سالم و پر از اعتماد است.
- احترام به حریم خصوصی: نهی از تجسس، نشاندهنده اهمیت احترام به حریم شخصی افراد در اسلام است. این دستور، آرامش روانی و امنیت اجتماعی را به ارمغان میآورد و از بسیاری از درگیریها و سوءتفاهمها جلوگیری میکند.
- تحقیر غیبت با تصویری زشت: تشبیه غیبت به خوردن گوشت برادر مرده، تصویری بسیار زشت و نفرتانگیز از این گناه ارائه میدهد تا مؤمنان با تمام وجود از آن دوری کنند. این بیان، نشاندهنده عمق رحمت الهی است که بندگانش را از گناهی که آبرو و کرامت انسانی را نابود میکند، بازمیدارد.
- باز بودن در توبه: پایان آیه با ذکر «توّاب» و «رحیم» بودن خداوند، امید را در دل گناهکاران زنده میکند. این پیام میآموزد که هیچکس از رحمت خدا ناامید نباشد و با توبه صادقانه، میتواند به آغوش رحمت الهی بازگردد. این ویژگی، اسلام را دینی سرشار از امید و رحمت معرفی میکند که در آن، خطا پایان راه نیست، بلکه آغازی برای بازگشت به سوی خداست.
📜 آیه 10-14 — حجرات
ترجمه — حجرات 12
سوره حجرات آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از گمان فراوان بپرهيزيد. زيرا…سوره آیه 12/18 — حجرات الحجرات (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجرات گوش دهید, حجرات ترجمه, حجرات mp3, حجرات pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










