حجرات · 12/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اے اہل ایمان! بہت گمان کرنے سے احتراز کرو کہ بعض گمان گناہ ہیں۔ اور ایک دوسرے کے حال کا تجسس نہ کیا کرو اور نہ کوئی کسی کی غیبت کرے۔ کیا تم میں سے کوئی اس بات کو پسند کرے گا کہ اپنے مرے ہوئے بھائی کا گوشت کھائے؟ اس سے تو تم ضرور نفرت کرو گے۔ (تو غیبت نہ کرو) اور خدا کا ڈر رکھو بےشک خدا توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! بہت سے گمانوں سے بچو، کیونکہ بعض گمان گناہ ہوتے ہیں۔ اور نہ تجسس کرو (ایک دوسرے کے عیوب تلاش نہ کرو) اور نہ تم میں سے کوئی کسی کی غیبت کرے۔ کیا تم میں سے کوئی پسند کرتا ہے کہ وہ اپنے مردہ بھائی کا گوشت کھائے؟ تم اس سے نفرت کرتے ہو۔ اور اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا، بہت رحم فرمانے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • الظن: گمان، شک، بدگمانی۔
  • تجسس: کسی کے عیوب اور پوشیدہ حالات کی تلاش میں رہنا۔
  • اغتیاب (غیبت): کسی مسلمان کا ذکر اس طرح کرنا جو اسے ناپسند ہو، چاہے وہ بات اس میں موجود ہو۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانے والو! اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ بہت سے گمانوں سے پرہیز کرو، خاص طور پر ان گمانوں سے جو بغیر کسی ٹھوس دلیل یا قرینے کے کسی مسلمان کے بارے میں کیے جائیں۔ کیونکہ بعض گمان (خاص طور پر نیک اور صالح ظاہر ہونے والوں کے بارے میں بدگمانی) گناہ ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ منع فرماتا ہے کہ تم ایک دوسرے کے عیوب تلاش کرو، نہ ان پوشیدہ باتوں کی جاسوسی کرو جنہیں اللہ نے چھپا رکھا ہے۔ اور نہ ہی تم میں سے کوئی کسی کی غیبت کرے، یعنی اس کے پیچھے اس کی وہ بات بیان کرے جو اسے ناپسند ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک بہت ہی واضح اور سخت مثال دیتا ہے: کیا تم میں سے کوئی یہ پسند کرے گا کہ وہ اپنے مردہ بھائی کا گوشت کھائے؟ جس طرح تم اس سے سخت نفرت کرتے ہو، اسی طرح غیبت سے بھی نفرت کرو، کیونکہ غیبت کرنے والا گویا اپنے بھائی کا گوشت مردہ حالت میں کھاتا ہے۔ یہ ایک ایسی تمثیل ہے جو دل کو کپکپا دیتی ہے اور غیبت کی قباحت کو واضح کرتی ہے۔

آخر میں اللہ تعالیٰ تقویٰ کا حکم دیتا ہے، یعنی اس کے تمام احکام پر عمل کرو اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو۔ اور یاد رکھو کہ اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے اور اپنے بندوں پر بہت رحم فرمانے والا ہے۔ اگر تم سے کوئی ایسا گناہ سرزد ہو جائے تو جلدی سے توبہ کرو، اللہ تمہیں معاف کر دے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک خوبصورت معاشرتی نظام کی تعلیم دیتی ہے جس میں امن، محبت اور بھائی چارہ پروان چڑھتا ہے۔ اگر ہم بدگمانی، تجسس اور غیبت سے بچیں تو ہمارے دلوں میں ایک دوسرے کے لیے محبت پیدا ہوگی، اور ہمارا معاشرہ جنت کی مانند پر سکون ہو جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ سکھایا کہ جس طرح ہم اپنے بھائی کا گوشت کھانے سے نفرت کرتے ہیں، اسی طرح اس کی عزت کو ٹھیس پہنچانے سے بھی نفرت کریں۔ یہ آیت ہمیں اپنے مسلمان بھائیوں کی عزت اور احترام کا درس دیتی ہے، اور ساتھ ہی یہ بھی بتاتی ہے کہ اللہ رحم کرنے والا ہے، چاہے ہم سے کتنی ہی غلطیاں ہو جائیں، توبہ کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔ آئیے ہم اس آیت پر عمل کریں اور اپنے معاشرے کو محبت اور بھائی چارے کا گہوارہ بنائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — حجرات

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
مومن تو آپس میں بھائی بھائی ہیں۔ تو اپنے دو بھائیوں میں صلح کرادیا کرو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو تاکہ تم پر رحمت کی جائے
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
مومنو! کوئی قوم کسی قوم سے تمسخر نہ کرے ممکن ہے کہ وہ لوگ ان سے بہتر ہوں اور نہ عورتیں عورتوں سے (تمسخر کریں) ممکن ہے کہ وہ ان سے اچھی ہوں۔ اور اپنے (مومن بھائی) کو عیب نہ لگاؤ اور نہ ایک دوسرے کا برا نام رکھو۔ ایمان لانے کے بعد برا نام (رکھنا) گناہ ہے۔ اور جو توبہ نہ کریں وہ ظالم ہیں
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
اے اہل ایمان! بہت گمان کرنے سے احتراز کرو کہ بعض گمان گناہ ہیں۔ اور ایک دوسرے کے حال کا تجسس نہ کیا کرو اور نہ کوئی کسی کی غیبت کرے۔ کیا تم میں سے کوئی اس بات کو پسند کرے گا کہ اپنے مرے ہوئے بھائی کا گوشت کھائے؟ اس سے تو تم ضرور نفرت کرو گے۔ (تو غیبت نہ کرو) اور خدا کا ڈر رکھو بےشک خدا توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
لوگو! ہم نے تم کو ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا اور تمہاری قومیں اور قبیلے بنائے۔ تاکہ ایک دوسرے کو شناخت کرو۔ اور خدا کے نزدیک تم میں زیادہ عزت والا وہ ہے جو زیادہ پرہیزگار ہے۔ بےشک خدا سب کچھ جاننے والا (اور) سب سے خبردار ہے
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
دیہاتی کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے۔ کہہ دو کہ تم ایمان نہیں لائے (بلکہ یوں) کہو کہ ہم اسلام لائے ہیں اور ایمان تو ہنوز تمہارے دلوں میں داخل ہی نہیں ہوا۔ اور تم خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو گے تو خدا تمہارے اعمال سے کچھ کم نہیں کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
12آیت

ترجمہ — حجرات 12

سورہ حجرات آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان! بہت گمان کرنے سے احتراز کرو کہ…

سورہ آیت 12/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں