Hujurot surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар…

Hujurot · 12/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар гуноҳдир. Жосуслик қилманглар. Баъзиларингиз баъзиларингизни ғийбат қилманглар. Сизлардан бирорталарингиз ўзининг ўлган биродарининг гўштини ейишни яхши кўрадими? Ҳа, ёмон кўрасизлар. Аллоҳдан қўрқинглар! Албатта, Аллоҳ тавбани кўп қабул қилувчи ва раҳмлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الظَّنّ (az-zann): gumon, taxmin.
تَجَسَّسُوا (tajassasu): odamlarning ayb-u nuqsonlarini yashirincha qidirib, ularni fosh qilish.
يَغْتَب (yaghtab): g‘iybat qilish, ya'ni birodaringizni u yo'q joyda uning o'zi yomon ko'radigan so'zlar bilan tilga olish.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Alloh taolo sizlarni ko'p gumonlardan saqlanishga buyuradi. Chunki ba'zi gumonlar — xususan, solih ko'rinishdagi mo'minlar haqida hech qanday asossiz yomon gumon qilish — gunohdir. Shuningdek, mo'minlarning ayb-u nuqsonlarini yashirincha qidirib, ularni fosh etishdan ham qaytariladi. Yana bir-biringizni g‘iybat qilish, ya'ni birodaringiz yo'q joyda uning o'zi yomon ko'radigan so'zlar bilan tilga olish ham qattiq taqiqlangan. Alloh taolo bu ishning qanchalik jirkanch ekanini ochiq misol bilan bayon qiladi: sizlardan birortangiz o'lgan birodaringizning go'shtini yeyishni istarmidi? Albatta, bundan jirkanasiz! Xuddi shuningdek, g‘iybat qilish ham o'lgan birodaringizning go'shtini yeyish kabidir — bu ham xuddi shunchalik jirkanch va nafratli ishdir. Bas, bu misoldan saboq oling va g‘iybatdan qattiq saqlaning. Allohdan qo'rqing, Uning buyurganlarini bajo keltiring va qaytarganlaridan tiyiling. Albatta, Alloh taolo tavba qiluvchi bandalarining tavbasini qabul qiluvchi va ularga nihoyatda mehribondir.

Foydalar:

Ushbu oliy ma'noli oyatdan quyidagi go'zal saboqlarni olamiz:

Mo'min kishi har doim birodarlari haqida yaxshi gumonda bo'lishi, yomon gumondan saqlanishi lozim. Chunki yomon gumon qalbni buzadi, odamlar o'rtasidagi mehr-muhabbatni yo'q qiladi.
Islom dini insonlarning shaxsiy hayotini himoya qiladi va boshqalarning aybini qidirishni qat'iyan man etadi. Bu esa jamiyatda o'zaro ishonch va osoyishtalikni ta'minlaydi.
G‘iybatning og'ir gunoh ekani shu qadar kattaki, Alloh uni o'lgan birodarning go'shtini yeyishga o'xshatgan. Bu o'xshatish har bir mo'min qalbida g‘iybatga nisbatan nafrat uyg'otadi.
Alloh taolo tavba eshigini doim ochiq qo'ygan. Agar biror kishi bu kabi gunohlarga yo'l qo'ygan bo'lsa, samimiy tavba qilib, Allohga qaytsa, U zot uni kechiradi va rahmatiga oladi. Bu esa Uning cheksiz rahm-shafqatidan dalolat beradi.

📜 Oyat 10-14 — Hujurot surasi

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Албатта, мўминлар биродардирлар, бас, икки биродарингиз ўртасини ислоҳ қилинг, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки, раҳм қилинсангиз.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Эй иймон келтирганлар! Бир қавм бошқасини масхара қилмасин, эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва аёллар ҳам бошқа аёлларни (масхара қилмасин), эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва ўзингизни ўзингиз мазах қилманг, бир-бирингизга лақаб қўйманг. Иймондан кейин фосиқлик исми нақадар ёмон! Ва ким тавба қилмаса, бас, ана ўшалар ўзлари золимлардир.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Эй одамлар! Биз сизларни бир эркак ва аёлдан яратдик ва сизларни ўзаро танишишингиз учун халқлар ва қабилалар қилиб қўйдик. Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида энг ҳурматлигингиз энг тақводорингиздир. Албатта, Аллоҳ билувчи ва хабардор зотдир.

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аъробийлар, иймон келтирдик, дедилар. Сен: «Иймон келтирганингиз йўқ, лекин бўйинсундик денглар, ҳали иймон қалбларингизга киргани йўқ ва агар Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилсангиз, амалларингиздан ҳеч нарса камимас. Албатта, Аллоҳ кечирувчи ва раҳмли зотдир», деб айт.

← Oyat 11 📖 Hujurot Oyat 13 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Hujurot 12

Hujurot surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар…

Sura Oyat 12/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3