寝室章 · 12/18
翻译 音译 — 章 寝室章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem
📖 中文意思
信道的人们啊!你们应当远离许多猜疑;有些猜疑,确是罪过。你们不要互相侦探,不要互相背毁,难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗?你们是厌恶那种行为的。你们应当敬畏真主,真主确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الظن(猜测):指对他人产生不好的猜测和怀疑。
  • التجسس(窥探):指暗中打探、搜寻他人的隐私和缺陷。
  • الغيبة(背谈):指在他人不在场时,提及对方所厌恶的事情,无论是关于他的身体、宗教、品德、财富还是其他方面。

经文注释:

信道的人们啊!安拉命令你们远离许多对他人不良的猜测,因为有些猜测本身就是罪过,尤其是对表面正直善良之人的无端怀疑。你们不要窥探穆斯林弟兄姐妹的隐私,不要搜寻他们的缺陷和过错,因为安拉遮盖了这些,你们应当尊重他人的隐私。

你们也不要互相背谈。安拉用了一个极其震撼的比喻来警示你们:难道你们中有人喜欢吃自己已故兄弟的肉吗?你们当然厌恶这种行为,那么你们就应当同样厌恶背谈他人——因为背谈一个人不在场时提及他所厌恶之事,就如同吃他死去的肉体一样令人作呕。既然你们厌恶吃死尸的肉,就应当厌恶背谈他人。

你们要敬畏安拉,遵守他的命令,远离他所禁止的一切。安拉是至赦的,他接受仆人的忏悔,是至慈的,他对悔过自新的仆人广施慈恩。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一盏明灯,照亮了我们人际交往的道路。伊斯兰是多么伟大的宗教啊!它不仅仅教导我们崇拜安拉,更教导我们如何以最优雅的方式与人相处。想一想,安拉以如此生动形象的比喻来警示我们远离背谈——这充分体现了伊斯兰对穆斯林尊严和名誉的高度重视。

试想,如果每个穆斯林都能远离猜疑、窥探和背谈,我们的社会将会变得多么和谐美好!人与人之间将充满信任与友爱,家庭更加和睦,邻里更加亲近,整个乌玛(穆斯林共同体)将成为一个温暖的大家庭。

让我们从现在开始,管住自己的舌头,净化自己的心灵,用善意的猜测取代恶意的揣测,用真诚的关怀取代背后的议论。当你想谈论他人时,要么说好话,要么就保持沉默。这样,你不仅保护了他人的尊严,也保护了自己免于安拉的惩罚。

安拉是至赦至慈的,无论我们过去犯了多少错误,只要真诚悔改,安拉必定接受我们的忏悔,并以他的慈恩笼罩我们。让我们祈求安拉帮助我们远离这些恶习,使我们成为他所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 10-14 — 章 寝室章

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
信士们皆为教胞,故你们应当排解教胞间的纷争,你们应当敬畏真主,以便你们蒙主的怜恤。
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
信道的人们啊!你们中的男子,不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们中的女子,也不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤,不要以诨名相称;信道后再以诨名相称,这称呼真恶劣!未悔罪者,是不义的。
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
信道的人们啊!你们应当远离许多猜疑;有些猜疑,确是罪过。你们不要互相侦探,不要互相背毁,难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗?你们是厌恶那种行为的。你们应当敬畏真主,真主确是至赦的,确是至慈的。
13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
众人啊!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。真主确是全知的,确是彻知的。
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
游牧人们曾说:我们已信道了。你说:你们没有信道,虽然你们可以说:我们已归顺了',但正信还没有入你们的心。如果你们服从真主和使者,他不减少你们的善功一丝毫。真主确是至赦的,确是至慈的。
寝室章章节索引
18
MedinanRevelation
12

翻译 — 寝室章 12

章 寝室章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们应当远离许多猜疑;有些猜疑,确是罪过。你们不要互相侦探,不要互相背毁,难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗?你们是厌恶那种行为的。你们应当敬畏真主,真主确是至赦的,确是至慈的。

章 节 12/18 — 章 寝室章 الحجرات (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 寝室章 聆听, 章 寝室章 翻译, 章 寝室章 mp3, 章 寝室章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们