Al-Hujurat · 12/18
Translation Transliteration — Al-Hujurat
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem
📖 English Meaning
O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Zann (الظن): Suspicion or assumption about others.
  • Tajassasu (تجسسوا): Spying, seeking out the private faults and secrets of others.
  • Ghibah (غيبة): Backbiting—mentioning a Muslim brother or sister in a way they would dislike if they heard it, even if what is said is true.

Explanation of the Verse:

O you who have truly believed in Allah and His Messenger and committed to His guidance! Distance yourselves from harboring many suspicions about fellow believers. Indeed, some suspicion is a sin—especially suspicion of those whose outward state appears righteous, without any solid evidence or clear indication to justify it. Such baseless assumptions breed mistrust and destroy the bonds of brotherhood.

And do not spy on one another, nor seek out the private weaknesses, faults, or hidden matters of others. Allah has concealed these things for a reason, and prying into them only leads to harm and discord.

And do not backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would surely abhor that—so abhor backbiting, for it is exactly that: consuming the honor and dignity of your brother in his absence, just as a corpse is consumed. The revulsion you feel at the thought of eating dead flesh should mirror the revulsion you feel toward speaking ill of another believer.

And fear Allah in all that He has commanded and forbidden. Indeed, Allah is Most Accepting of Repentance, Most Merciful to His believing servants. Whoever has fallen into these sins should turn back to Him sincerely, for His mercy embraces those who repent and mend their ways.

A Call to the Believers:

This noble verse is a profound lesson in social ethics and spiritual purification. It teaches us that the heart of a believer should be a sanctuary of good thoughts toward others, not a breeding ground for suspicion. Imagine a community where every person thinks well of the other, where privacy is respected, and where tongues are guarded from harming anyone's honor—what peace and harmony would prevail!

Islam elevates the dignity of the believer to such a degree that harming another's reputation is equated with cannibalism—an image so powerful that it shakes the soul. This is the beauty of the Qur'an: it addresses our hearts with vivid imagery to steer us away from destructive habits.

Let this verse inspire you to be a person of good assumptions, a protector of others' secrets, and a guardian of your tongue. And if you have ever slipped into these sins, know that the door of repentance is wide open. Allah is At-Tawwab, the One who turns to His servants with forgiveness, and Ar-Rahim, the Most Merciful. Return to Him, and He will purify your heart and elevate your rank in this life and the next.



📜 Verse 10-14 — Al-Hujurat

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.
13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
The bedouins say, "We have believed." Say, "You have not [yet] believed; but say [instead], 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. And if you obey Allah and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful."
Al-HujuratQuran Index
18Verse
MedinanRevelation
12Verse

Translation — Al-Hujurat 12

Surah Al-Hujurat Verse 12 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed,…

Surah Verse 12/18 — Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hujurat Listen, Al-Hujurat Translation, Al-Hujurat mp3, Al-Hujurat pdf. Verse 10–14. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers