Sura Al-Hujurat — Versetto 12

Spiegazione dei termini:

• Ẓann (ظن): sospetto o congettura. Qui si intende il cattivo pensiero verso i credenti senza una base solida.
• Tajassus (تجسس): spiare, cercare di scoprire i difetti e le debolezze nascoste degli altri.
• Ghiba (غيبة): parlare alle spalle di una persona menzionando ciò che non le piacerebbe, anche se ciò che si dice è vero.

Interpretazione della nobile āya:

O credenti che avete abbracciato la fede con sincerità! Allontanatevi dai molti sospetti infondati verso i vostri fratelli e sorelle nella fede, perché alcuni sospetti, specialmente quelli rivolti a persone il cui stato apparente è retto e virtuoso, costituiscono un peccato che merita il castigo divino. Il sospetto che corrode i cuori e semina diffidenza è una porta verso la rovina dei rapporti umani.

Non spiate i segreti dei musulmani, non cercate di scoprire ciò che Allah ha voluto tenere nascosto delle loro condizioni, e non seguite le loro mancanze. Lasciate che le persone vivano nella loro privacy, protette dal velo che Allah ha steso su di loro.

E non parlate gli uni degli altri alle spalle menzionando ciò che non piacerebbe loro. La maldicenza è un atto abominevole: è come se uno di voi mangiasse la carne del proprio fratello morto. Voi certamente provate ripugnanza per questo atto orribile, quindi provate la stessa ripugnanza per la maldicenza, poiché la sua gravità è paragonabile a quella scena raccapricciante.

Temete Allah in tutto ciò che vi ha comandato e vi ha vietato, e pentitevi delle mancanze commesse. In verità, Allah accetta il pentimento dei Suoi servi credenti ed è Misericordioso verso di loro, perdonando i loro peccati quando si rivolgono a Lui con cuore sincero.

Messaggio per il cuore:

Questa āya è un invito divino a costruire una società basata sulla fiducia reciproca, sul rispetto della dignità umana e sulla purezza dei cuori. Il Profeta ﷺ ci ha insegnato che il musulmano è colui dal quale gli altri musulmani sono al sicuro dalla sua lingua e dalla sua mano. Quando abbandoniamo i cattivi sospetti, la spiazione e la maldicenza, apriamo le porte della fratellanza vera e della serenità interiore. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci offre sempre la via del pentimento: non importa quanto abbiamo sbagliato, la Sua porta è aperta per chi torna a Lui con sincerità. Che bella religione è l'Islam, che ci purifica il cuore e ci eleva a un livello di nobiltà spirituale!