알-후주라트 · 12/18
번역 로마자 — 장 알-후주라트
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem
📖 한국어 의미
믿는 사람들이여 가능한 의 심을 피하라 어떤 일에 있어서의 의심은 하나의 죄악이라 그리고 서로가 서로를 감시하지 말며 서 로가 서로를 험담하지 말라 너희 중에 죽은 형제의 살을 먹고자 하 는자 아무도 없노라 실로 너희는 그것을 증오하리라 하나님을 두려 워 하라 실로 하나님은 관용과 자 비로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الظَّنّ (잔) — 의심, 추측, 짐작
  • تَجَسَّسُوا (타잣싸수) — 남의 은밀한 일을 몰래 캐내고 추적하다
  • يَغْتَب (야그타브) — 남이 싫어하는 말을 그가 없는 자리에서 하는 것 (뒷담화, 흠잡기)

해석:

믿는 사람들이여! 너희는 다른 사람들에 대해 좋지 않은 의심을 품는 것을 멀리하라. 실로 어떤 의심은 죄악이 되기 때문이다. 특히 평소에 선해 보이는 사람에 대해 근거 없이 나쁘게 생각하는 것은 금지된 행위이다. 또한 서로의 은밀한 일을 몰래 캐내려 하지 말고, 서로의 흠을 찾아다니지 말라. 그리고 너희 중 누구도 다른 사람이 싫어하는 말을 그가 없는 자리에서 해서는 안 된다.

이해할 수 있겠는가? 너희 중 누가 죽은 형제의 고기를 먹고 싶어 하겠는가? 분명히 그것을 몹시 싫어할 것이다. 그와 마찬가지로, 그가 자리에서 너희가 그의 흠을 말하는 것은 마치 죽은 형제의 고기를 먹는 것과 같은 혐오스러운 행위이다. 그러니 너희가 죽은 자의 고기를 먹는 것을 싫어하듯이, 남의 흠을 말하는 것도 싫어하라. 그리고 하나님이 명하신 것을 지키고 금지하신 것을 피함으로써 하나님을 두려워하라. 실로 하나님은 회개하는 자들의 회개를 받아주시고 그들에게 자비를 베푸시는 분이시다.


교훈과 지혜:

  1. 좋은 의심을 가지는 삶의 지혜 — 이 구절은 우리에게 다른 사람을 대할 때 선한 의도를 가지고 대하라고 가르칩니다. 근거 없는 의심은 마음의 평화를 깨뜨리고 공동체의 신뢰를 무너뜨립니다. 반대로 좋은 의심은 관계를 따뜻하게 하고 사회를 건강하게 만듭니다.
  2. 사생활 존중의 가치 — 이슬람은 개인의 사생활을 보호하는 것을 중시합니다. 남의 약점이나 은밀한 일을 캐내는 것은 그 사람의 존엄성을 침해하는 행위이며, 이는 정의롭지 못한 사회를 만듭니다.
  3. 뒷담화의 위험성 — 이 구절은 뒷담화를 죽은 사람의 고기를 먹는 것에 비유하여 그 혐오감을 극명하게 보여줍니다. 이는 우리가 입으로 하는 말이 얼마나 치명적인 상처를 줄 수 있는지를 일깨워 줍니다. 말 한마디가 사람을 죽일 수도 있음을 명심해야 합니다.
  4. 회개의 문은 항상 열려 있다 — 구절의 마지막에서 "하나님은 회개를 받아주시고 자비를 베푸시는 분"이라고 말씀하십니다. 이는 우리가 실수로 남에게 잘못을 저질렀더라도 진심으로 회개하고 용서를 구하면 하나님이 받아주신다는 희망의 메시지입니다. 이는 우리에게 다시 시작할 용기를 줍니다.
  5. 공동체의 건강한 관계 유지 — 이 구절은 믿는 자들의 공동체가 서로를 신뢰하고 존중하며, 서로의 허물을 덮어주는 따뜻한 관계를 유지하도록 안내합니다. 이러한 관계는 사회의 화합과 평화를 이루는 기초가 됩니다.


📜 절 10-14 — 장 알-후주라트

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
믿는 자들은 한 xC2˜제라 그러므로 싸우는 너희 두 형제들 사 이를 화해시키며 하나님을 두려워 하라 그리하면 너희가 은혜를 받 으리라
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
믿는 사람들이여 사람이 다 른 사람을 비웃지 않도록 하라 후 자가 전자보다 훌륭할 수도 있노 라 여성이 다른 여성을 비웃지 않 도록 하라 후자가 전자보다 훌륭 할 수도 있노라 서로가 서로에게 중상하는 것과 저속한 변명도 아 니 되니라 믿음을 가진 후의 저속 한 이름은 사악한 것이며 회개하 지 아니 한 자 실로 죄인이라
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
믿는 사람들이여 가능한 의 심을 피하라 어떤 일에 있어서의 의심은 하나의 죄악이라 그리고 서로가 서로를 감시하지 말며 서 로가 서로를 험담하지 말라 너희 중에 죽은 형제의 살을 먹고자 하 는자 아무도 없노라 실로 너희는 그것을 증오하리라 하나님을 두려 워 하라 실로 하나님은 관용과 자 비로 충만하시니라
13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
사람들이여 하나님이 너희를창조하사 남성과 여성을 두고 종 족과 부족을 두었으되 서로가 서 로를 알도록 하였노라 하나님 앞 에서 가장 크게 영광을 받을 자는 가장 의로운 자로 하나님은 모든 것을 아시며 관찰하시는 분이시라
14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
사막의 유목민들이 저희는믿나이다 라고 말하도다 일러가로 되 너희는 믿지 아니하고 귀의하 였습니다 라고 말할 뿐이라 저희 심중에 아직 믿음이 이르지 아니 하였노라 만일 너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿는다면 그분께 서는 너희 행위에 대한 보상을 조 금도 감소하지 아니 하시니라 실 로 하나님은 관용과 자비로 충만 하심이라
알-후주라트꾸란 목록
18
MedinanRevelation
12

번역 — 알-후주라트 12

장 알-후주라트 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 가능한 의 심을 피하라 어떤 일에 있어서의 의심은…

장 절 12/18 — 장 알-후주라트 الحجرات (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-후주라트 듣기, 장 알-후주라트 번역, 장 알-후주라트 mp3, 장 알-후주라트 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers