Аль-Худжурат сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Дәлелсіз жорамал ойлардың көбінен аулақ болыңдар, өйткені…

Аль-Худжурат · 12/18

Аударма Транслитерация — Аль-Худжурат сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Дәлелсіз жорамал ойлардың көбінен аулақ болыңдар, өйткені жалаң ойлардың күмәнның кейбірі күнә. Сондай-ақ бір-біріңді аңдымаңдар, әрі бірің өзгелеріңнің сыртынан ғайбаттамасын ол естіген кезде жақтырмайтын сөз айтпасын . Сендерден біреу өлген бауырының етін жеуді ұната ма? Әрине, сендер оны жек көресіңдер. Әрі Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ тәубені Қабыл етуші , ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اجْتَنِبُوا: алыс болыңдар, аулақ болыңдар.
الظَّنِّ: ойлау, болжау, күдіктену.
إِثْمٌ: күнә, жазаға лайық іс.
تَجَسَّسُوا: біреудің кемшіліктерін, жасырын сырларын іздеу, тыңшылық ету.
يَغْتَب: ғайбат сөйлеу — адамның артынан ол жек көретін сөзді айту.
تَوَّابٌ: тәубелерді қабыл етуші, кешірімді.
رَحِيمٌ: ерекше мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Мұсылман бауырларың туралы көптеген жаман ойлардан, негізсіз күдіктерден аулақ болыңдар. Шынында, кейбір күдіктер күнә болып табылады — әсіресе сырттай жақсы адамдарға деген жаман ой. Басқалардың жасырын кемшіліктерін, сырларын іздеп, тыңшылық жасамаңдар. Аллаһ жасырған нәрселерді ашпауға тырысыңдар. Бір-біріңнің артынан ғайбат сөйлемеңдер, яғни адам жек көретін сөзді оның сыртынан айтпаңдар. Біреудің артынан сөйлеу — оның етін өлі күйінде жеу секілді жиіркенішті іс. Қайсыбірің өлген бауырының етін жегенді ұнатасыңдар ма? Әрине, оны жек көресіңдер. Сол сияқты ғайбатты да жек көріңдер. Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар. Шынында, Аллаһ тәубе еткен құлдарының тәубесін қабыл етуші, оларға ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні мұсылмандар арасындағы бауырластықты, сенімді және таза қарым-қатынасты нығайтуға шақырады.
Жаман ойдан, негізсіз күдіктен аулақ болу — жүректі тазартып, қоғамда бірлік орнатады.
Басқалардың сырын іздемеу және ғайбат сөйлемеу — әрбір мұсылманның мойнындағы парыз.
Ғайбаттың қаншалықты жиіркенішті екенін Аллаһ өте әсерлі мысалмен жеткізді, бұл адамды ойландырып, тыйылуға шақырады.
Аллаһтың кешірімді және мейірімді екенін білу — қателікке бой алдырған адамға тәубе етуге үміт береді.
Бұл аят мұсылман қоғамын өзара сыйластыққа, ар-намысты сақтауға және жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 10-14 — Аль-Худжурат сүресі

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ақиқатында, имандылар бауырлар аға-інілер . Сондықтан екі бауырдың арасын түзетіңдер. Әрі өздеріңе мейірім етілуі үшін Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Бір топ бір адамдар басқа бір топты адамдарды келемеж етпесін, адамдар бір-бірінің үстінен күлмесін ,бәлкім олар бұлардан қайырлы шығар. Сондай-ақ әйелдер де басқа бір әйелдерді келемеж етпесін , бәлкім олар да бұлардан қайырлы шығар. Әрі өздеріңді-өздерің кемсітпеңдер және жаман лақап аттармен бір-біріңнің намыстарыңа тимеңдер. Иманға келгеннен кейін бұзық ат тағу өте жаман! Ал кім істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтпаса тәубеге келмесе , міне, солар әділетсіздер

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Ей, адамдар! Негізінде, Біз сендерді бір ер және бір әйелден жараттық, әрі сендерді бір-бірлеріңді танып, білулерің үшін халықтар мен рулар етіп жасадық. Анығында, Аллаһтың алдындағы сендердің ең құрметтілерің тақуаларың Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарың . Ақиқатында Аллаһ бәрін Білуші, бәрінен Хабардар

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бәдәуилер: «Біз иманға келдік сендік »,- деді. Айт: «Сендер иманға келмедіңдер жетпедіңдер . Алайда: «Бойсұндық», деп айтыңдар. Ал иман сендердің жүректеріңе әлі кірмеді. Егер Аллаһқа және Оның елшісіне бойсұнсаңдар, Ол сендердің амалдарыңнан ешнәрсені кемітпейді. Ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді», деп

← Аят 11 📖 Аль-Худжурат Аят 13 →

Аль-ХуджуратҚұран тізімі

18Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Худжурат 12

Аль-Худжурат сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Дәлелсіз жорамал ойлардың көбінен аулақ болыңдар, өйткені…

Сүресі Аят 12/18 — Аль-Худжурат сүресі الحجرات (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Худжурат сүресі Тыңда, Аль-Худжурат сүресі Аударма, Аль-Худжурат сүресі mp3, Аль-Худжурат сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.