సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అతిగా అనుమానించడం నుండి దూరంగా ఉండండి, ఎందుకంటే కొన్ని అనుమానాలే…

అల్-హుజురాత్ · 12/18

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుజురాత్

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ విశ్వాసులారా! అతిగా అనుమానించడం నుండి దూరంగా ఉండండి, ఎందుకంటే కొన్ని అనుమానాలే నిశ్చయంగా పాపాలు. మరియు మీరు మీ పరస్పర రహస్యాలను తెలుసుకోవటానికి ప్రయత్నించకండి మరియు చాడీలు చెప్పుకోకండి. మీలో ఎవడైనా చచ్చిన తన సోదరుని మాంసం తినడానికి ఇష్టపడతాడా? మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటారు కదా! అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, అపార కరుణా ప్రదాత

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* اجْتَنِبُوا (ఇజ్తనిబూ): దూరంగా ఉండండి, తప్పించుకోండి.

* الظَّنِّ (అజ్-జన్ని): ఊహ, అనుమానం, సందేహం.

* إِثْمٌ (ఇస్మున్): పాపం, తప్పు.

* تَجَسَّسُوا (తజస్ససూ): గూఢచర్యం చేయండి, ఇతరుల రహస్యాలను వెతకండి, వారి లోపాలను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

* يَغْتَب (యగ్తబ్): గీబత్ చేయడం (ఒకరి వెనుక వారు ఇష్టపడని మాటలు చెప్పడం).

* مَيْتًا (మైతన్): చనిపోయిన, మృతమైన.

* تَوَّابٌ (తవ్వాబున్): పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, క్షమించేవాడు.

* رَّحِيمٌ (రహీమున్): అపారమైన కరుణ కలిగినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి, ఆయన చట్టాలను పాటించేవారా! మీ సహోదరుల పట్ల చాలా రకాల చెడు అనుమానాలను, సందేహాలను దూరం చేసుకోండి. ఎందుకంటే కొన్ని రకాల అనుమానాలు పాపం. ఎవరి బాహ్య ప్రవర్తన మంచిగా కనిపిస్తుందో వారి పట్ల చెడుగా అనుకోవడం ఇందులో ఉంది. మీరు ఇతరుల రహస్యాలను, లోపాలను వెతకడానికి ప్రయత్నించకండి. అల్లాహ్ కప్పిపుచ్చిన వాటిని బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నించకండి. అలాగే, మీలో ఒకరు మరొకరి గురించి వారి వెనుక వారు ఇష్టపడని మాటలు చెప్పకూడదు. ఒకరి వెనుక వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడటం (గీబత్) ఎంత చెడ్డదనగా, అది చనిపోయిన తన సహోదరుడి మాంసాన్ని తినడం లాంటిది. మీలో ఎవరైనా చనిపోయిన తన సహోదరుడి మాంసాన్ని తినడానికి ఇష్టపడతారా? మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటారు కదా! అలాగే, మీరు కూడా ఒకరి వెనుక వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడటాన్ని అసహ్యించుకోండి. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా, ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండటం ద్వారా ఆయనకు భయపడండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులు పశ్చాత్తాపపడినప్పుడు వారి పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, వారిపై అపారమైన కరుణ కలిగినవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* సమాజంలో ఐక్యత మరియు సామరస్యం: ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల మధ్య ఐక్యతను, సామరస్యాన్ని కాపాడటానికి ఎంతో ముఖ్యమైన మార్గదర్శకాలను ఇస్తుంది. చెడు అనుమానాలు, గూఢచర్యం, మరియు గీబత్ వంటివి సమాజంలో చీలికలు, శత్రుత్వాలకు దారితీస్తాయి. వీటిని నివారించడం ద్వారా మనం ప్రశాంతమైన, ప్రేమపూర్వక సమాజాన్ని నిర్మించగలము.

* ఇతరుల గౌరవాన్ని కాపాడటం: ఇస్లాం ఇతరుల గౌరవానికి, ప్రతిష్టకు ఎంతో విలువ ఇస్తుంది. ఒకరి వెనుక వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడటం (గీబత్) ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి మాంసాన్ని తినడంతో పోల్చ

📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-హుజురాత్

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

వాస్తవానికి విశ్వాసులు పరస్పరం సహోదరులు, కావున మీ సహోదరుల మధ్య సంధి చేయించండి. మరియు మీరు కరుణించ బడాలంటే అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! మీలో ఎవరూ (పురుషులు) ఇతరులెవరినీ ఎగతాళి చేయరాదు. బహుశా వారే (ఎగతాళి చేయబడే వారే) వీరి కంటే శ్రేష్ఠులు కావచ్చు! అదే విధంగా స్త్రీలు కూడా ఇతర స్త్రీలను ఎగతాళి చేయరాదు. బహశా వారే (ఎగతాళి చేయబడే స్త్రీలే) వీరి కంటే శ్రేష్ఠురాండ్రు కావచ్చు! మీరు పరస్పరం ఎత్తి పొడుచుకోకండి మరియు చెడ్డ పేర్లతో పిలుచుకోకండి. విశ్వసించిన తర్వాత ఒకనిని చెడ్డ పేరుతో పిలవటం ఎంతో నీచమైన విషయం మరియు (ఇలా చేసిన పిదప) పశ్చాత్తాప పడకుంటే, అలాంటి వారు చాలా దుర్మార్గులు

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

ఓ మానవులారా! నిశ్చయంగా మేము మిమ్మల్ని ఒక పురుషుడు మరియు ఒక స్త్రీ నుండి పుట్టించాము. మరియు మీరు ఒకరి నొకరు గుర్తించుకోవటానికి మిమ్మల్ని జాతులుగా మరియు తెగలుగా చేశాము. నిశ్చయంగా, మీలో ఎక్కువ దైవభీతి గలవాడే, అల్లాహ్ దగ్గర ఎక్కువ గౌరవం గలవాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వం తెలిసినవాడు

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఎడారి వాసులు (బద్దూలు): మేము విశ్వసించాము." అని అంటారు. (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: మీరు ఇంకా విశ్వసించలేదు కావున: `మేము విధేయులం (ముస్లింలం) అయ్యాము.` అని అనండి. ఎందుకంటే విశ్వాసం (ఈమాన్) మీ హృదయాలలోకి ఇంకా ప్రవేశించలేదు. ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ యొక్క మరియు ఆయన ప్రవక్త యొక్క ఆజ్ఞాపాలన చేస్తే, ఆయన మీ కర్మలను ఏ మాత్రం వృథా కానివ్వడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

← వచనం 11 📖 అల్-హుజురాత్ వచనం 13 →

అల్-హుజురాత్ఖురాన్ సూచిక

18వచనం

MedinanRevelation

12వచనం

అనువాదం — అల్-హుజురాత్ 12

సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అతిగా అనుమానించడం నుండి దూరంగా ఉండండి, ఎందుకంటే కొన్ని అనుమానాలే…

సూరా వచనం 12/18 — సూరా అల్-హుజురాత్ الحجرات (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుజురాత్ వినండి, సూరా అల్-హుజురాత్ అనువాదం, సూరా అల్-హుజురాత్ mp3, సూరా అల్-హుజురాత్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.