Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba`daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba`dukum ba`daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku nĩsanci abu mai yãwa na zato. Lalle sãshen zato laifi ne. Kuma kada ku yi rahõto, kuma kada sãshenku yã yi gulmar sãshe. Shin, ɗayanku nã son yã ci naman ɗan'uwansa yanã matacce? To, kun ƙĩ shi (cin nãman). Kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle Allah Mai karɓar tũba ne, Mai jin ƙai.
Zannn: Zato ko tunani game da wani mutum ba tare da wata hujja ba.
Tajassasu: Neman labarin mutane a ɓoye, ko leƙo asirin su.
Ghiba (Yigta): Ambaton ɗan'uwanka da abin da yake ƙi, ko da kuwa gaskiya ne a cikinsa.
Tafsirin Ayar:
Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da Allah ya shari'anta! Ku nisanta kanku daga yawan zato game da muminai, domin wasu zato zunubi ne, musamman zaton mutum da abin da bai dace ba, kamar zaton mutumin da yake bayyana a kan nagarta da rashin nagarta. Kada ku leƙo asirin juna, kuma kada ku bi diddigin laifuffukan da Allah ya rufe wa mutane. Kada wani daga cikinku ya ambaci ɗan'uwansa a bãyansa da abin da zai ƙi, ko da kuwa abin yana cikinsa ne. Shin ɗayanku yana son ya ci naman ɗan'uwansa wanda ya mutu? Ba shakka kun ƙi wannan abu mai banƙyama! To, ku ƙi cin mutuncin ɗan'uwanku da ku ambace shi da abin da yake ƙi, domin wannan daidai yake da cin naman gawarsa. Ku bi Allah da taƙawa ta hanyar yin abin da ya umarta da barin abin da ya hana. Lalle ne Allah Mai karɓar tuba ne ga bayinsa da suka tuba daga zunubai, kuma Mai jin ƙai ne a gare su.
Fa'idodin Ayar:
Wannan ayar tana koya mana kyawawan ɗabi'un zamantakewa a cikin Musulunci, wato nisantar zato marar tushe, wanda ke haifar da rashin amana da ƙiyayya tsakanin mutane.
Tana nuna mana cewa Musulunci yana kare mutuncin ɗan Adam, har ma ya kwatanta cin mutuncin ɗan'uwa da cin naman gawarsa, don nuna girman laifin.
Tana ƙarfafa mana yin tuba da komawa ga Allah, domin Allah Mai karɓar tuba ne kuma Mai jin ƙai, wanda ke buɗe ƙofar bege ga duk mai laifi da ya so ya gyara.
Ayar tana kira ga tsabtacciyar zuciya da kiyaye haƙƙin ɗan'uwa, wanda hakan ke ƙarfafa haɗin kai da zaman lafiya a cikin al'umma.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku nĩsanci abu mai yãwa na zato. Lalle sãshen zato laifi ne. Kuma kada ku yi rahõto, kuma kada sãshenku yã yi gulmar sãshe. Shin, ɗayanku nã son yã ci naman ɗan'uwansa yanã matacce? To, kun ƙĩ shi (cin nãman). Kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle Allah Mai karɓar tũba ne, Mai jin ƙai.
"Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada waɗansu mutãne su yi izgili game da waɗansu mutãne, mai yiwuwa ne (abin yi wa izgilin) su kasance mafifita daga gare su (mãsu izgilin), kuma waɗansu mãtã kada su yi izgili game da waɗansu mãtã mai yiwuwa ne su kasancc mafĩfĩta daga gare su. Kuma kada ku aibanta kanku, kuma kada ku jẽfi jũna da miyãgun sunãye na laƙabõbĩ. Tir da sũna na fãsicci a bãyãn ĩmãni. Kuma wanda bai tũba ba, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku nĩsanci abu mai yãwa na zato. Lalle sãshen zato laifi ne. Kuma kada ku yi rahõto, kuma kada sãshenku yã yi gulmar sãshe. Shin, ɗayanku nã son yã ci naman ɗan'uwansa yanã matacce? To, kun ƙĩ shi (cin nãman). Kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle Allah Mai karɓar tũba ne, Mai jin ƙai.
Yã kũ mutãne! Lalle ne Mũ, Mun halitta ku daga namiji da mace, kuma Muka sanya ku dangõgi da kabĩlõli, dõmin ku san jũna. Lalle mafĩfĩcinku daraja a wurin Allah, (shĩ ne) wanda yake mafĩfĩcinku a taƙawa. Lalle nẽ Allah Masani ne, Mai ƙididdigẽwa.
¡auyãwa suka ce: "Mun yi ĩmãni." Ka ce: "Ba ku yi ĩmãni ba, amma dai ku ce, 'Mun mĩƙawuya, ĩmani bai gama shiga a cikinzukãtanku ba. Kuma idan kun yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, bã zai rage muku kõme daga ayyukanku ba. Lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.