Sura Al-Hujurat — Vers 12

Förklaring av några ord i versen:

• Az-Zann (الظن): Misstanke eller förmodan om något utan säkra bevis.
• At-Tajassus (التجسس): Att spionera på andra och söka efter deras fel och hemligheter.
• Al-Ghībah (الغيبة): Att nämna något om en annan person i dennes frånvaro som denne skulle ogilla, oavsett om det är sant eller inte.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans Sändebud och handlar enligt Hans lagar! Undvik i stor utsträckning misstankar om era troende bröder och systrar, ty en del misstankar är en synd – särskilt de som saknar grund och som riktas mot personer vars yttre framstår som rättfärdigt. Spionera inte på varandra, och sök inte efter människors dolda fel och brister, ty Allah har dolt dem och det ankommer inte på er att avslöja dem. Låt inte heller någon av er tala illa om en annan i dennes frånvaro – att nämna något om din broder som han skulle avsky är som att äta köttet av din döde broder. Skulle någon av er vilja äta sin döde broders kött? Nej, ni avskyr detta, så avsky därför förtal på samma sätt. Frukta Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla er från Hans förbud. Allah är i sanning den som förlåter och tar emot bot från Sina troende tjänare, och Han är barmhärtig mot dem.

Lärdomar från versen:

• Denna vers lär oss att skydda våra hjärtan från onda misstankar om andra, vilket leder till trygghet och harmoni i samhället.
• Den förbjuder oss att spionera på varandra, vilket bevarar människors värdighet och privatliv.
• Den visar hur allvarligt förtal är genom en kraftfull bild – att äta en död broders kött – vilket får den troende att avsky denna synd.
• Versen uppmuntrar till gott uppförande och inbjuder till ett samhälle byggt på tillit, respekt och medkänsla, vilket är kärnan i islamisk etik.
• Den avslutas med en påminnelse om Allahs förlåtelse och barmhärtighet, vilket ger hopp för den som begått misstag att vända tillbaka till Honom i uppriktig bot.