Suuratu Al-Hujurat — Aaya 17

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtinde nder ndee aaya:

• "يَمُنُّونَ" (yemunnuuna): ɗum woni wi'de neema maa yettaade goɗɗo e ballal ngal o waɗani maa, no ɓe mbi'ira "min mballii ma".
• "أَسْلَمُوا" (aslamuu): ɗum woni naatde e diina Lislaamu, jebbilannde Allah.
• "تَمُنُّوا" (tamunnuu): ɗum woni wi'de neema maa yettaade goɗɗo.
• "يَمُنُّ" (yemunnu): Allah woni jaɓoowo neema e hoore maɓɓe.
• "هَدَاكُمْ" (hadaakum): Allah fewnii on, o holli on laawol goonga.
• "لِلْإِيمَانِ" (lil-iimaan): e ngool laawol goonga, woni gomɗinal.

1. Firo aaya ndee:

Ndee aaya ina haala ɓen yimɓe ladde (A'araab) ɓe ngari to Annabi (jkk) ɓe mbi'i ɓe naatii e Lislaamu, ɓe puɗɗii wi'de ɓe mbaɗanii mo neema e naatgol maɓɓe e diina. Allah yamiri Annabi (jkk) yo o wi'u ɓe: wata on mbaɗam neema e hoore am sabu naatgol mon e Lislaamu, tawde nafa naatgol mon ndon fow ko e mo'on woni, wonaa e am. Ko Allah woni jaɓoowo neema e hoore mon, tawde ko Kanko fewnii on e laawol gomɗinal ngal, si tawii on ngomɗinii ko mbi'oton kon. Ndee aaya ina hollita wonde gomɗinal e fewnugol ko neema ummoraade e Allah, wonaa huunde nde neɗɗo waɗani Allah walla Annabi. Kala neɗɗo naatɗo e diina, nafa makko e hoore makko woni, tawde Allah alaa hayɗere e gomɗinal makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Ndee aaya ina hollita wonde Allah ko Jaɓoowo neemaaji fow, ko Kanko fewni neɗɗo e laawol goonga.
• Ina waajna neɗɗo yo wata o mawnin hoore makko walla o mbaɗ neema e hoore goɗɗo sabu gomɗinal makko, tawde gomɗinal ko neema ummoraade e Allah.
• Ina hollita wonde naatgol e Lislaamu nafa makko e hoore neɗɗo woni, wonaa e hoore Allah walla Annabi.
• Ina jebbila ɓernde gomɗinoowo yo o yettu Allah e neema gomɗinal ngal, o yettin Allah e kala fewnugol ngal o heɓi.
• Ina waajna yo neɗɗo wonu goongɗinɗo e gomɗinal makko, wata o haalu kon ko wonaa goonga, tawde Allah ina anndi ko woni e ɓerɗe.