Sure Al-Hujurat — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• يَمُنُّونَ عَلَيْكَ – Sie erweisen dir einen Gefallen und zählen ihre Verdienste auf.
• أَنْ أَسْلَمُوا – Dass sie den Islam angenommen haben.
• لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ – Zählt es mir nicht als Verdienst an.
• يَمُنُّ عَلَيْكُمْ – Er erweist euch eine Gnade und Wohltat.
• هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ – Er hat euch zum Glauben (Iman) rechtgeleitet.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah wendet sich an den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und offenbart eine wichtige Erziehungslektion für die Gemeinschaft der Gläubigen. Einige Beduinenstämme kamen zum Propheten und prahlten damit, dass sie den Islam angenommen und ihn unterstützt hätten, als ob sie ihm damit einen großen Gefallen erwiesen hätten. Sie erwarteten dafür Dank und Anerkennung.

Allah der Erhabene lehrte Seinen Propheten die richtige Antwort auf diese Haltung: „Sprich: Zählt mir euren Islam nicht als Gefallen an!" – denn der Nutzen eures Islams kommt euch selbst zugute, nicht dem Propheten oder der Religion. Der Islam ist ein Weg zur Rettung, den ihr für euer eigenes Wohl gewählt habt.

Dann lenkt Allah die Herzen zur wahren Quelle der Gnade: „Nein, vielmehr erweist Allah euch eine Gnade, dass Er euch zum Glauben rechtgeleitet hat." – Die wahre Wohltat kommt von Allah allein, denn Er ist es, Der euch die Fähigkeit gegeben hat, den Glauben anzunehmen, eure Herzen geöffnet und euch auf den geraden Weg geführt hat. Ohne Seine Führung wärt ihr in der Irre geblieben.

Am Ende der Ayah liegt eine Bedingung: „Wenn ihr wahrhaftig seid" – das heißt, wenn euer Anspruch, gläubig zu sein, aufrichtig ist, dann erkennt ihr an, dass die Gnade allein von Allah kommt, und ihr seid Ihm dankbar, statt auf euren Taten zu beharren.

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Demut: Der Gläubige soll seine guten Taten nicht als Verdienst gegenüber Allah oder Seinem Gesandten betrachten, sondern als reine Gnade und Barmherzigkeit von Allah. Diese Haltung reinigt das Herz von Hochmut und Selbstgefälligkeit und erfüllt es mit Dankbarkeit und Bescheidenheit. Sie erinnert uns daran, dass jede gute Tat, jeder Schritt zum Glauben und jede Rechtleitung ein Geschenk Allahs ist, das uns mit Demut und Liebe zu unserem Schöpfer erfüllen sollte.

Möge Allah uns zu den aufrichtigen Gläubigen zählen, die ihre Taten nicht als Gefallen ansehen, sondern Ihm in Dankbarkeit und Demut dienen.