Surah Al-Hujurat — Aya 17

Ma’anonin Kalmomi:

• "Yamunnūna" : suna ba da godiya ko kuma suna yi maka alfahari da wani abu.
• "An aslamū" : cewa sun shiga Musulunci.
• "Yamunnu" : yana ba da falala ko ni’ima.
• "Hadākum" : ya shiryar da ku.

Tafsiri:

Waɗannan makiyayan Larabawa (ƴan hamada) suna yi maka alfahari, ya Muhammad, da cewa sun shiga Musulunci kuma suka bi ka suka taimake ka. Ka gaya musu: “Kada ku yi mini alfahari da shigar ku Musulunci, domin fa’idar wannan shigar ku ba ta koma gare ni ba, sai dai ita kanta fa’idarta tana komawa gare ku ne. A’a, Allah ne ke da falala a kanku, domin shi ne ya shiryar da ku zuwa ga imani da shi da Manzonsa, idan kuna masu gaskiya a cikin da’awarku cewa kun shiga imani da gaskiya.” Wato idan sun kasance masu gaskiya a cikin imaninsu, to Allah ne ya ba su falala, ba su ba. Amma idan ba su kasance masu gaskiya ba, to babu wata falala a gare su kwata-kwata.

Fa’idodi:

1. Imani da shiryarwa duka falala ce daga Allah, ba wani abin alfahari da mutum yake yi ba, domin mutum bai iya samun imani da kansa ba sai da taimakon Allah.
2. Kyawawan ayyuka da ibada ba su zama abin yin alfahari da su ba, domin su ne wajibi a kan mutum, kuma Allah ne ya ba shi damar yin su.
3. A cikin wannan akwai koyarwa ga muminai cewa kada su yi alfahari da ayyukansu na alheri, amma su dinga godiya ga Allah bisa shiryarsa.
4. Nuna tawali’u da ƙasƙantar da kai ga Allah, da kuma fahimtar cewa duk wani alheri daga Allah ne, wanda hakan yake ƙara kusantar da bawa ga Ubangijinsa da son addininsa.