Surah Al-Hujurat — Ayat 17

Makna Perkataan:

• يَمُنُّونَ — mereka membangkit-bangkit budi (menyebut-nyebut kebaikan mereka).
• أَنْ أَسْلَمُوا — kerana mereka telah memeluk Islam.
• لَا تَمُنُّوا — janganlah kamu membangkit-bangkit budi.
• هَدَاكُمْ — memberi petunjuk kepada kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, golongan Arab Badwi (al-A'rab) itu membangkit-bangkit budi kepadamu dengan mengatakan bahawa mereka telah memeluk Islam, mengikutimu, dan menolongmu. Mereka merasakan seolah-olah mereka telah memberikan satu kurniaan yang besar kepadamu dengan keislaman mereka.

Allah SWT memerintahkan Nabi-Nya untuk menjawab mereka: "Janganlah kamu membangkit-bangkit budi kepadaku dengan keislaman kamu itu. Sesungguhnya kebaikan dan manfaat itu bukan untukku, tetapi untuk diri kamu sendiri. Kamulah yang sebenarnya beruntung dengan hidayah ini."

Bahkan, Allah SWT yang lebih berhak untuk membangkit-bangkit budi ke atas kamu semua, kerana Dialah yang telah memberi petunjuk kepada kamu kepada iman. Jika benar kamu jujur dalam pengakuan iman kamu, maka sudah sepatutnya kamu bersyukur kepada Allah, bukan berbangga dengan amalan kamu sendiri.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita satu adab yang sangat halus dalam beragama. Janganlah sekali-kali kita merasakan bahawa amal ibadah kita itu adalah satu jasa yang besar kepada Allah atau kepada Rasul-Nya. Sebaliknya, setiap kebaikan yang kita lakukan adalah semata-mata taufik dan hidayah daripada Allah SWT.

Bayangkanlah, jika Allah tidak membukakan hati kita untuk menerima Islam, siapakah kita hari ini? Justeru, setiap kali kita bersolat, berpuasa, atau berbuat baik, ingatlah bahawa itu semua adalah kurniaan Allah kepada kita, bukan kebanggaan kita kepada-Nya.

Ayat ini juga mengajar kita agar tidak membangkit-bangkit budi kepada sesama manusia. Apabila kita membantu saudara kita, janganlah diungkit-ungkit. Sebab, orang yang benar-benar ikhlas tidak akan merosakkan amalnya dengan perkataan yang menyakitkan.

Marilah kita perbaiki niat kita, perbanyakkan syukur, dan jadilah hamba yang rendah hati. Kerana sesungguhnya, Allah mencintai hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan tidak berbangga dengan amalnya sendiri. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang benar-benar beriman dan jujur dalam keimanan kita. Aamiin.