Alkur'aana Nufa › Al-Hujurat › Aaya 16
Al-Hujurat · 16/18
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hujurat
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٦
🔤 Transliteration
Qul atu`allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Maaku: "Kere on anndinay Allah diina mon kan, hara non Allah no anndi kala ko woni kammuuli e ka leydi?" Allah ko Annduɗo kala huunde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ: Haa nde moƴƴinirtee e ɗee ɗemngal Fulfulde, firti ko: "On njanngina Allah?" walla "On humpita Allah?" — ɗum woni: on ceedtoo Allah ko woni e diina mon, hono no on mbiyata wonde on ngoni gomɗimɓe tigi rigi.
  • بِدِينِكُمْ: E diina mon, woni ko on ngoni e mum, ko ɗum woni gomɗinal mon e golle mon.
  • يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: Himo anndi ko woni e kammuuli ɗin e ko woni e leydi ndin fof.
  • عَلِيمٌ: Annduɗo fof, anndal makko ngal timmiri, huunde suuɗaaki Mo.
  1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a Annabiijo makko (yo teddina Mo, yo hisna Mo): "Maaku ɓee yimɓe laddeeɓe ɓen: 'E on njanngina Allah diina mon? E on mbiyata Mo wonde on ngoni gomɗimɓe, tawi ko onon e ɓerɗe mon ɗen fof, Allah no anndi ko woni nder majje?'"

Allah no anndi kala huunde wonnde e kammuuli ɗin e leydi ndin. Huunde suuɗaaki Mo. Himo anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen: gomɗinal maa keeferaaku, moƴƴere maa bone. Allah no anndi kala huunde, anndal makko ngal timmiri, ngal fotaani e anndal goɗɗo.

Ɗum firti ko: Allah fotaani humpiteede e diina mo neɗɗo jogii, sabu Ko Kanko woni Annduɗo kala huunde ado huunde waɗeede. Neɗɗo fotaani wiyde Allah: "Miɗo gomɗini" no wayi no ɗum humpita Mo, tawi Allah anndii ko woni e ɓernde makko ado o haala.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:
  • Allah no anndi kala huunde, suuɗaaki Mo huunde. Ɗum no holliri wonde gomɗinal e keeferaaku no woni e ɓerɗe yimɓe, hay so neɗɗo suuɗii ɗum e yeeso yimɓe.
  • Neɗɗo fotaani wiyde ko wonaa goonga e fii gomɗinal makko, sabu Allah no anndi goonga. Ɗum no janfa ɗum waajitorgol: wonde goonga e ɓernde.
  • Anndal Allah ngal timmiri no holliri wonde O fotaani humpiteede, kono Ko Kanko woni humpitooɗo. Ɗum no ɓeydira teddungal Allah e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
  • Ndee aaya no waajitoo yimɓe ɓen yo ɓe ngollira e goonga, ɓe mbaɗtira gomɗinal maɓɓe e ɓerɗe, ɓe keɓtina e hakkille, sabu Allah no anndi ko woni e ɓerɗe maɓɓe.
  • Ndee aaya no holliri wonde diina lislaamu ko goonga, sabu Allah woni Annduɗo goonga, O fotaani humpiteede. Ɗum no newnira ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe njetta e diina maɓɓe.


📜 Aaya 14-18 — Suuratu Al-Hujurat

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yimɓe ladde ɓen wi`i: "Men gomɗinii". Maaku: "On gomɗinaali taho. Wi’ee kan : Men silmii. Gomɗinal ngal naataali taho ka ɓerɗe mon. Si on ɗoftike Allah e Nulaaɗo Makko on, O ɗuytantaa on huunde e golle mon ɗen". Pellet, Allah ko Haforoowo, Hinnotooɗo
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Gomɗimɓe (tigi) ɓen, ko ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on, refti ɓe sikkitaaki, ɓe tiiɗnori kadi jawle e pittaali maɓɓe ɗin fii laawol Allah ngol. Ko ɓen woni goonguɓe ɓen
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Maaku: "Kere on anndinay Allah diina mon kan, hara non Allah no anndi kala ko woni kammuuli e ka leydi?" Allah ko Annduɗo kala huunde
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Hiɓe waj Ma fii ɓe silmii. Maaku: "Wata on wajitam silmugol mon. Si ko woni, ko Allah wajitata on fii O fewnirii on e gomɗinal, si wonii ko on goonguɓe
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Pellet, Allah no anndi wirniiɗi kammuuli ɗin e leydi ndin. Allah ko Reenuɗo ko golloton kon
← Aaya 15 📖 Al-Hujurat Aaya 17 →
Al-HujuratListu Alkur'aana
18Aaya
MedinanRevelation
16Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hujurat 16

Suuratu Al-Hujurat Aaya 16 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku: "Kere on anndinay Allah diina mon kan, hara non…

Suuratu Aaya 16/18 — Suuratu Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hujurat Nanu, Suuratu Al-Hujurat Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hujurat mp3, Suuratu Al-Hujurat pdf. Aaya 14–18. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hujurat

🕋 سورة الحجرات مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hujurat 🎧 Al-Hujurat mp3 📄 Al-Hujurat pdf 🔗 Al-Hujurat 🧠 Anndude Al-Hujurat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers