سوڕەتی حوجورات ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌منه‌ت ده‌که‌ن به‌سه‌ر تۆدا که‌گوایه موسڵمان بوون، پێیان بڵێ: منه‌ت…

حوجورات · 17/18

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حوجورات

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yamunnoona `alaika an aslamoo qul laa tamunnoo `alaiya Islaamakum balillaahu yamunnu `alaikum an hadaakum lil eemaani in kuntum saadiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌منه‌ت ده‌که‌ن به‌سه‌ر تۆدا که‌گوایه موسڵمان بوون، پێیان بڵێ: منه‌ت مه‌که‌ن به‌سه‌رمدا له‌سه‌ر موسڵمان بوونه‌که‌تان، به‌ڵکو خوا منه‌ت ده‌کات به‌سه‌ر ئێوه‌دا که‌هیدایه‌تی داون بۆ ئیمان و باوه‌ڕ ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاستگۆن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

یَمُنّونَ: چاڤەڕێژی و قەدرزانین لەسەر کەسێک دانان، واتە بەسەر کەسێکدا مەزن بین و خۆ بە خاوەن چاکە دانان.
أَسْلَمُوا: موسڵمان بوون و ملکەچ بوون بۆ خوا.
یَمُنّ: چاکە و قەدر و ڕێز لەسەر کەسێک دانان.
هَدَاكُمْ: ڕێنموونیتان کردن و هیدایەتیتان دان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا، هەندێک لە عەرەبە بیاباننشینەکان بە موسڵمان بوونیان چاڤەڕێژی و قەدر لەسەر تۆ دادەنێن و دەڵێن: "ئێمە موسڵمان بووین و پشتگیریت کردووین و لەگەڵ تۆدا جیهاد دەکەین." بەڵام خوای گەورە فەرمانت پێدەکات کە پێیان بڵێیت: "چاڤەڕێژی لەسەر من مەکەن بە موسڵمان بوونەکەتان، چونکە سوود و قازانجی ئەم کارە هەر بۆ خۆتان دەگەڕێتەوە، نەک بۆ من." بەڵکو خوا خۆی چاڤەڕێژی و قەدری لەسەر ئێوە هەیە، چونکە ئەو بوو کە هیدایەتی دا و ڕێنموونی کردوون بۆ ئیمان و باوەڕی ڕاستەقینە، ئەگەر ئێوە ڕاستگۆن لە بانگەشەی ئیمانەکەتاندا.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە چاکە و قەدری خوا لەسەرمان زۆر گەورەیە، چونکە ئەو بوو کە ڕێگای ڕاستی پیشان داین و لە تاریکییەوە هێنایە ڕووناکی. ئەگەر ئێمە بەڕاستی باوەڕدار بین، دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین و خۆمان بە خاوەن چاکە نەزانین بەسەر ئاینەکەدا، بەڵکو دەبێت بەسەر خۆماندا بزانین کە خوا ڕێزی لێگرتووین و هیدایەتی داوین. ئەمەش دەبێت هۆی ئەوەبێت کە زیاتر لە خوا بترسین و زیاتر گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بین، و هەرگیز بە موسڵمان بوونمان شانازی بەسەر خەڵکیدا نەکەین، چونکە ئیمان دیارییەکی خوداییە و بەهۆی ڕەحمەتی خواوە بە دەستمان گەیشتووە، نەک بە هێز و توانای خۆمان.

📜 ئایه‌ت 15-18 — سوڕەتی حوجورات

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

بێگومان ئیماندارانی ڕاست ئه‌وانه‌ن که‌باوه‌ڕیان به‌خواو پێغه‌مبه‌ری خوا هێناوه و پاشان نه‌که‌وتوونه‌ته‌هیچ گومان و دوودڵیه‌که‌وه‌، به‌خۆیان و سه‌رو ماڵیشیانه‌وه تێکۆشاون له‌پێناوی ئاینی خوادا، ته‌نها ئا ئه‌وانه‌ڕاستن.

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) بڵێ: ئایا ئێوه خوای گه‌وره‌له‌ئاینی خۆتان ئاگادار ده‌که‌ن و پێی ڕاده‌گه‌یه‌نن، له حاڵێکدا خوا زانایه به‌هه‌رچی له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه‌، خوا به‌هه‌موو شتێک زاناو ئاگاداره‌؟!

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

بێگومان خوا نهێنی و شاراوه‌کانی ئاسمان و زه‌وی ده‌زانێت، هه‌روه‌ها خوای گه‌وره‌بینایه به‌هه‌موو ئه‌و کرده‌وانه‌ی که‌ئه‌نجانی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 16 📖 حوجورات ئایه‌ت 18 ←

حوجوراتپێڕست

18ئایه‌ت

MedinanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حوجورات 17

سوڕەتی حوجورات ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌منه‌ت ده‌که‌ن به‌سه‌ر تۆدا که‌گوایه موسڵمان بوون، پێیان بڵێ: منه‌ت…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/18 — سوڕەتی حوجورات الحجرات (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حوجورات گوێت لێبگرە, سوڕەتی حوجورات وه‌رگێڕان, سوڕەتی حوجورات mp3, سوڕەتی حوجورات pdf. ئایه‌ت 15–18. به‌ کوردی: فارسی.