سورت حجرات — آیت 17

د مهمو کلمو معناګانې:

• يَمُنُّونَ عَلَيْكَ: پر تا باندې احسان ږدي، یعنې د خپل اسلام راوړلو احسان پر تا کوي.
• أَنْ أَسْلَمُوا: په دې وجه چې دوی اسلام راوړی دی.
• لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ: پر ما باندې احسان مه ږدي.
• هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ: تاسو ته د ایمان لارښوونه وکړه.

د آیت تفسیر:

ستا په وخت کې، ای محمده! ځینې صحرايي عربان (اعراب) پر تا باندې احسان ږدي او وايي چې موږ اسلام راوړی او ستا ملګري او مددګاران شوي یو. دوی فکر کوي چې په دې سره پر تا باندې لوی احسان کړی دی. الله تعالی تا ته امر کوي چې دوی ته ووایې: پر ما باندې د خپل اسلام راوړلو احسان مه ږدي، ځکه چې د دې کار نفع په حقیقت کې تاسو ته بېرته درګرځي، نه ما ته. که تاسو اسلام راوړی وي، نو دا ستاسو د ځان لپاره خیر او نجات دی. بلکه په حقیقت کې الله تعالی پر تاسو باندې لوی احسان کړی دی، ځکه چې هغه تاسو ته د ایمان لارښوونه وکړه او تاسو یې د هدایت او دین حق ته بریالي کړل. خو دا خبره یوازې هغه وخت سمه ده چې تاسو په خپلو خبرو کې رښتیني یاست، یعنې که ستاسو ادعا د ایمان په باب رښتینې وي، نو باید وپوهیږئ چې احسان ستاسو له لوري نه دی، بلکې د الله له لوري پر تاسو دی.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

• احسان باید یوازې د الله تعالی له لوري وګڼل شي، ځکه چې هغه دی چې د هدایت توفیق ورکوي. نو مسلمان باید تل د الله تعالی شکر ادا کړي چې هغه یې د ایمان او اسلام په نعمت سره ستر کړی دی.
• د دین په معامله کې باید احسان نه وي؛ یعنې مسلمان باید د خپل دین او عبادت په وجه پر خلکو باندې احسان ونه ږدي، ځکه چې دا د الله تعالی حق دی، نه د بنده.
• دا آیت د تواضع او فروتني درس ورکوي؛ انسان باید خپل عملونه او نیکۍ د الله تعالی په فضل وګڼي، نه د خپل ځان په زور او طاقت.
• د ایمان ادعا باید د صدق او رښتینولۍ سره وي، نه یوازې په ژبه؛ ځکه چې الله تعالی د زړونو خبره پوهیږي او هغه به د هر چا له نیاتو سره سمه سزا او جزا ورکړي.
• دا آیت مسلمانانو ته دا هم ښیي چې د الله تعالی لارښوونه (هدایت) تر ټولو لوی احسان دی، چې د دنیا له هر څه څخه زیات ارزښت لري.