Sura Al-Hujurat — Versículo 17

Significado de las palabras:

• يَمُنُّونَ عَلَيْكَ: Te recuerdan constantemente su favor, es decir, los beduinos árabes te reprochan y te hacen sentir en deuda por haberse convertido al Islam.
• أَنْ أَسْلَمُوا: Por el hecho de haber abrazado el Islam y haberte seguido y apoyado.
• لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ: No me echen en cara ni me hagan sentir que me han hecho un favor.
• هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ: Les concedió la guía y el éxito para llegar a la fe verdadera.

Explicación de la aleya:

Estos beduinos de las tribus árabes que abrazaron el Islam en los últimos tiempos solían presentarse ante el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y decirle: "Hemos creído y te hemos apoyado, te hemos seguido y hemos luchado contigo", recalcándole su supuesto mérito y favor. Dios, Glorificado sea, ordenó a Su Mensajero que les respondiera y les dejara claro que ese comportamiento no era correcto.

El Mensajero debía decirles: "No me echen en cara su entrada al Islam, pues el beneficio de esa entrada no me alcanza a mí, sino que vuelve a ustedes mismos. Ustedes son quienes ganan con su fe, pues les abre las puertas del Paraíso y les asegura la salvación. En cambio, es Dios quien les concede un favor inmenso al haberlos guiado hacia la fe y haberles facilitado el camino para creer en Él y en Su Mensajero, si es que son sinceros en su afirmación de haber abrazado la fe con convicción y no solo de palabra."

Así, la aleya deja claro que la verdadera gracia y merced proviene de Dios, no de los seres humanos, y que nadie debe sentirse superior ni hacer sentir a los demás que les ha hecho un favor por haber aceptado la verdad.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

• La fe y la guía hacia el Islam son una bendición y un favor inmenso de Dios sobre Sus siervos, por lo que el creyente debe agradecer a Dios por ello y no sentirse orgulloso ante los demás.
• Está prohibido reprochar a las personas los favores que uno les hace, y más aún si se trata de asuntos religiosos, pues la religión es un don divino que se recibe con humildad.
• El verdadero valor de una persona no está en sus palabras ni en sus pretensiones, sino en la sinceridad de su corazón y en la veracidad de su fe, que se refleja en sus obras.
• Esta aleya enseña al musulmán la cortesía y la buena educación con el Profeta (la paz sea con él) y con los guías religiosos, pues no se debe menospreciar su rango ni hacerles sentir que se les ha hecho un favor.
• El Islam invita a la humildad y a reconocer que todo bien proviene de Dios, lo que purifica el alma del orgullo y la vanidad, y fortalece el vínculo de amor y gratitud hacia el Creador.