সূরা আল-হুজুরাত — আয়াত 17

শব্দার্থ:

• يَمُنُّونَ = তারা অনুগ্রহ জ্ঞাপন করে / দান ধন্যবাদ জ্ঞাপন করে।
• أَنْ أَسْلَمُوا = এই কারণে যে তারা ইসলাম গ্রহণ করেছে।
• لَا تَمُنُّوا = তোমরা অনুগ্রহ জ্ঞাপন করো না।
• هَدَاكُمْ = তিনি তোমাদেরকে পথ দেখিয়েছেন / হিদায়াত দিয়েছেন।
• لِلْإِيمَانِ = ঈমানের দিকে।
• صَادِقِينَ = সত্যবাদী।

তাফসীর:

হে নবী! কিছু বেদুঈন (আরবের মরুচারী গোত্র) আপনার কাছে এসে ইসলাম গ্রহণ করে আপনার উপর অনুগ্রহ জ্ঞাপন করতে থাকে যে, “আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি, আপনার অনুসরণ করেছি, আপনার সাহায্য করেছি” — এভাবে তারা মনে করত যে, ইসলাম গ্রহণের মাধ্যমে তারা আপনার উপর বড়ই অনুগ্রহ করেছে। আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাদের এই ভুল ধারণা খণ্ডন করে আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আপনি তাদেরকে বলুন: “তোমরা আমার উপর তোমাদের ইসলাম গ্রহণের অনুগ্রহ জ্ঞাপন করো না। কেননা ইসলাম গ্রহণের উপকারিতা তোমাদেরই জন্য — এর মাধ্যমে তোমাদের নিজেদেরই কল্যাণ হয়েছে, আমার কোনো উপকার হয়নি। বরং প্রকৃতপক্ষে আল্লাহই তোমাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন — কারণ তিনিই তোমাদেরকে ঈমানের পথ দেখিয়েছেন এবং ইসলাম গ্রহণের তাওফীক দিয়েছেন। তোমরা যদি সত্যিই ঈমানদার হয়ে থাক, তবে তোমাদের উচিত আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের স্বীকৃতি দেওয়া এবং তাঁরই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, আমার উপর নয়।”

অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করা কোনো ব্যক্তির পক্ষে আল্লাহর অনুগ্রহ — এটা মানুষের পক্ষ থেকে আল্লাহর উপর বা তাঁর রাসূলের উপর কোনো অনুগ্রহ নয়। বরং মানুষ চিরকাল আল্লাহর অনুগ্রহের মুখাপেক্ষী। আল্লাহ যাকে চান হিদায়াত দান করেন, আর যাকে চান পথভ্রষ্ট রাখেন। তাই ঈমান আনা সম্পূর্ণ আল্লাহর দান ও করুণা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম একটি বিশুদ্ধ ও নিষ্কলুষ জীবনব্যবস্থা — এতে কোনো প্রকার অহংকার বা নিজের কৃতিত্ব জ্ঞাপনের স্থান নেই। বরং ইসলাম গ্রহণের মাধ্যমে মানুষ আল্লাহর নিকট কৃতজ্ঞ ও বিনয়ী হয়ে যায়।
2. আল্লাহর পথে যেকোনো ভালো কাজ করার তাওফীক পাওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর অনুগ্রহ — আমাদের উচিত এ জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা, নিজের প্রশংসা করা নয়।
3. ইসলামের দাওয়াত ও দ্বীনের কাজে নিয়োজিত ব্যক্তিদের প্রতি সাহায্য করা বা ইসলাম গ্রহণ করা কোনো ব্যক্তির উপর অনুগ্রহ নয় — বরং এটা নিজের জন্য কল্যাণের কারণ। এই শিক্ষা আমাদের মধ্যে বিনয় ও নম্রতা তৈরি করে।
4. আল্লাহর হিদায়াতই সবচেয়ে বড় নেয়ামত — দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা পদমর্যাদা এর সমকক্ষ নয়। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন আল্লাহর কাছে হিদায়াতের জন্য প্রার্থনা করা এবং যারা হিদায়াত পেয়েছে তাদের জন্য শুকরিয়া আদায় করা।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের প্রতি কোনো উপকার করলে তা নিয়ে অহংকার করা বা বারবার স্মরণ করিয়ে দেওয়া ইসলামী শিষ্টাচারের পরিপন্থী। বরং উপকার করলে তা গোপন রাখা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করাই উত্তম।