ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَمُنّونَ عَلَیکَ: بر تو منت میگذارند و آن را رحمت و نعمتی از جانب خود میشمارند.
- أَن أَسلَموا: به خاطر اینکه اسلام آوردهاند.
- لَا تَمُنّوا عَلَیَّ: بر من منت نگذارید.
- هَدَاکُم: شما را هدایت کرد و راه را نشان داد.
تفسیر آیه:
این آیه در مورد گروهی از اعراب (بادیهنشینان) نازل شده است که پس از پذیرش اسلام، بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) منت میگذاشتند و میگفتند: ما ایمان آوردیم و از تو پیروی کردیم و در راه تو سختیها کشیدیم؛ پس این را فضیلتی برای خود بر تو میشمردند. خداوند متعال به پیامبرش دستور میدهد که به آنان پاسخ دهد: شما بر من منت نگذارید که اسلام آوردهاید؛ زیرا نفع و ثواب این کار به خود شما بازمیگردد، نه به من. بلکه این خداوند است که بر شما منت دارد و نعمت بزرگ خود را بر شما تمام کرده است که شما را به ایمان و باور راستین هدایت فرموده است، نه صرفاً به ظاهر اسلام. اگر در ادعای ایمان خود صادق هستید، باید بدانید که این هدایت، لطف و رحمتی از سوی خداوند بر شماست و شما باید شکرگزار او باشید، نه اینکه بر پیامبرش منت بگذارید.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان نباید بر دیگران به خاطر کارهای نیک خود منت بگذارد؛ زیرا این کار، ارزش عمل را از بین میبرد و نشانهی نادانی نسبت به جایگاه نعمت است.
- نعمت هدایت و ایمان، بزرگترین نعمتی است که خداوند به بنده عطا میکند و بنده باید در برابر آن خاضع و شکرگزار باشد، نه اینکه آن را وسیلهای برای فخر فروشی قرار دهد.
- ایمان واقعی، هدیهای الهی است و تنها با صدق و راستی در دل تحقق مییابد؛ بنابراین انسان باید همواره از خداوند توفیق ایمان و پایداری بر آن را بخواهد.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که در برابر پیامبر و اولیای دین، ادب و تواضع پیشه کنند و هرگز خود را طلبکار و صاحب فضل بر آنان ندانند.
📜 آیه 15-18 — حجرات
ترجمه — حجرات 17
سوره آیه 17/18 — حجرات الحجرات (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجرات گوش دهید, حجرات ترجمه, حجرات mp3, حجرات pdf. آیه 15–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










