Hucurât · 17/18
Meal Okunuş — Hucurât
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٧
Yamunnoona `alaika an aslamoo qul laa tamunnoo `alaiya Islaamakum balillaahu yamunnu `alaikum an hadaakum lil eemaani in kuntum saadiqeen
📖 Türkçe Anlam
Müslüman oldular diye seni minnet altında bırakmak isterler; de ki: "Müslüman olmanızla beni minnet altında tutmayın, hayır; eğer doğru kimselerseniz, sizi imana eriştirmekle Allah sizi minnet altında bırakır."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yemünnûne aleyke: Sana minnet ediyorlar, iyilik yapıyoruz diye başlarına kakıyorlar.
  • En eslemû: İslam'a girdikleri için.
  • Lâ temünnû: Minnet etmeyin, başa kakmayın.
  • Yemünnü: Lütfeder, minnet eder (ihsanda bulunur).
  • Hedâküm: Sizi hidayete erdirdi, doğru yola iletti.
  • Sadikîn: Doğru sözlüler, samimi olanlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, Peygamber Efendimiz'e (sallallahu aleyhi ve sellem) hicret eden bazı bedevî kabilelerin tutumunu bizlere haber vermektedir. Bu kimseler Müslüman olduktan sonra Resûlullah'a gelip "Biz sana iman ettik, sana yardım ettik, senin uğrunda mallarımızı ve canlarımızı ortaya koyduk" diyerek İslam'a girişlerini sürekli başa kakıyorlar, bu konuda Peygamberimize minnet ediyorlardı.

Yüce Allah, Peygamberine bu kimselere şöyle demesini emrediyor: "Sakın bana Müslüman olmanızı minnet etmeyin! Bu sizin lehinize bir durumdur, benim için değil. Siz İslam'a girerek kendi kurtuluşunuzu sağladınız. Asıl minnet edilmesi gereken, size hidayet nasip eden Allah'a aittir. Çünkü O, sizi küfür karanlığından iman nuruna çıkardı. Eğer iddianızda samimi iseniz, bu büyük nimete şükretmeniz gerekirken, minnet etmek size yakışmaz."

Bu âyet, Müslümanlara çok önemli bir edep dersi vermektedir: Yapılan hayırlı işleri başa kakmak, İslam ahlakıyla bağdaşmaz. Bir kimse İslam'a girdiyse, bu onun için en büyük kazançtır. Çünkü İslam, insanı dünyada huzura, ahirette ebedi mutluluğa ulaştıran yegâne yoldur. Bu yola girmekle kişi kendine iyilik yapmış olur.

Sevgili kardeşlerim! Bizler de bugün İslam nimetine sahip olduğumuz için Allah'a sonsuz şükretmeliyiz. Bu büyük nimete ulaşmamız, Allah'ın bize olan lütfu ve ihsanıdır. O halde bu nimetin kıymetini bilelim, onu başa kakmak yerine, bu nimete layık olmaya çalışalım. İmanımızı sözde değil, özde yaşayalım. Allah'ın bize verdiği bu büyük hidayet nimetine şükürle karşılık verelim ve bu nimeti başkalarıyla paylaşmanın gayreti içinde olalım. Unutmayalım ki gerçek mutluluk, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun gösterdiği yolda yürümektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 15-18 — Hucurât

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
"İnananlar, ancak Allah'a ve peygamberine inanmış, sonra şüpheye düşmemiş; Allah uğrunda mallarıyla, canlarıyla cihat etmiş olanlardır. İşte onlar doğru olanlardır."
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
De ki: "Dininizi Allah'a mı öğretiyorsunuz? Oysa Allah göklerde olanları da yerde olanları da bilir, Allah her şeyi bilendir."
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Müslüman oldular diye seni minnet altında bırakmak isterler; de ki: "Müslüman olmanızla beni minnet altında tutmayın, hayır; eğer doğru kimselerseniz, sizi imana eriştirmekle Allah sizi minnet altında bırakır."
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Doğrusu Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir.
HucurâtKuran Fihrist
18Ayet
MedeniRevelation
17Ayet

Meal — Hucurât 17

Sure Hucurât Ayet 17 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Müslüman oldular diye seni minnet altında bırakmak isterler; de ki:…

Sure Ayet 17/18 — Hucurât الحجرات (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hucurât Dinle, Hucurât Meal, Hucurât mp3, Hucurât pdf. Ayet 15–18. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler