سورت حجرات آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو پر خپل دین باندې…

حجرات · 16/18

ژباړه لیکلاسته — سورت حجرات

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul atu`allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو پر خپل دین باندې الله خبروئ، حال دا چې الله پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او په هر هغه څه چې په ځمكه كې دي، او الله په هر شي باندې ښه پوه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ: ایا تاسو الله ته خبر ورکوئ؟ (دلته "تعلیم" په معنا د "اعلام" او خبر ورکولو ده)
بِدِينِكُمْ: ستاسو په دین او ایمان سره
عَلِيمٌ: ډېر پوه، چې پر هر څه بشپړ احاطه لري

د آیت تفسیر:

ای نبي! ته دې هغو صحرايي عربو (اعرابو) ته ووایې چې د خپل ایمان او دین په اړه یې قسمونه خوړل او ادعا یې کوله چې مونږ په رښتیا مومنان یو: "ایا تاسو الله ته د خپل دین خبر ورکوئ او هغه ته د خپل ایمان ښکارندوی یاست؟!" دا څومره بې ځایه خبره ده! ځکه چې الله تعالی پر هر هغه څه بشپړ پوه دی چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، او هغه پر هر څه خبر دی. هغه ته ستاسو د زړونو پټ رازونه، ستاسو نیتونه، ستاسو ایمان یا کفر، ستاسو نیکي یا بدي – ټول ښکاره او څرګند دي. الله تعالی له هېچا خبرتیا ته اړتیا نه لري، ځکه چې هغه پر هر څه احاطه لري او هېڅ شی د هغه له پوهې نه پټ نه دی.

دا آیت د هغو خلکو په اړه نازل شوی چې د ایمان ادعا یې کوله او په قسمونو سره یې د خپل صدق ثبوت غوښته، خو الله تعالی د دوی د زړونو حقیقت ښه پېژندلی و. نو هغه دوی ته وویل: تاسو الله ته د خپل دین خبر ورکوئ؟! هغه چې پر هر څه پوه دی، ستاسو له خبرتیا بې پروا دی.

فايدې او عبرتونه:

د اخلاص اصل: ایمان او دین یوه داخلي خبره ده چې یوازې الله پرې پوهېږي؛ نو مسلمان باید خپل عمل د الله د رضا لپاره وکړي، نه د خلکو د ښودلو لپاره.
د الله پر علم باور: کله چې مونږ پوه شو چې الله پر هر څه خبر دی، نو زمونږ په زړونو کې د هغه څخه حیا او ډار پیدا کېږي، او دا زمونږ د اعمالو د سمولو سبب ګرځي.
بې ځایه ادعاوې بې ارزښته دي: یوازې د ژبې ادعا کافي نه ده؛ الله هغه څه ته ارزښت ورکوي چې په زړه کې وي او په عمل کې ښکاره شي.
د ریاکارۍ نه ډډه: مسلمان باید له ریاکارۍ او د خلکو د رضایت لپاره د عمل کولو نه ځان وساتي، ځکه چې الله د زړونو رازونه ښه پېژني.
تسکین او ډاډ: دا پوهه چې الله پر هر څه خبر دی، مومن ته تسکین ورکوي چې هغه خپل عملونه د الله لپاره کوي، او الله به د هغه هڅې له سره نه هېروي.

📜 آیت 14-18 — سورت حجرات

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بانډېسیانو (صحرايي خلقو) وویل: مونږ ایمان راوړى دى، ته (دوى ته) ووایه: تاسو ایمان نه دى راوړى۔ او لېكن تاسو ووايئ چې مونږ اسلام راوړى دى۔ او ایمان لا تر اوسه ستاسو په زړونو كې نه دى ننوتى۔ او كه تاسو د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړئ، نو هغه (الله) به ستاسو له عملونو نه هېڅ شى كم نه كړي، بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

بېشكه مومنان خو هغه كسان دي چې په الله او د هغه په رسول يې ایمان راوړى دى، بیا يې شك نه دى كړى او د الله په لاره كې يې په خپلو مالونو او خپلو ځانونو سره جهاد كړى دى، هم دغه كسان رښتیني دي

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

دوى په تا د دې احسان كوي چې اسلام يې راوړى دى، ته (ورته)، ووایه: تاسو په ما باندې د خپل اسلام راوړلو احسان مه كوي، بلكې الله پر تاسو باندې احسان كوي دا چې تاسو ته يې د ایمان راوړلو هدایت وكړ۔، كه تاسو رښتیني يئ

18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

بېشكه الله د اسمانونو او ځمكې په غیبو پوهېږي او الله هغه څه لره چې تاسو يې كوئ، ښه ليدونكى دى

→ آیت 15 📖 حجرات آیت 17 ←

حجراتقرآن فهرست

18آیت

MedinanRevelation

16آیت

ژباړه — حجرات 16

سورت حجرات آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو پر خپل دین باندې…

سورت آیت 16/18 — سورت حجرات الحجرات (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجرات واورئ, سورت حجرات ژباړه, سورت حجرات mp3, سورت حجرات pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3