スーラ アル・フジュラート — 節 6

### 語句の意味

• فَاسِقٌ（ファースィク）: 神の命令に背く者、道徳的に堕落した者。
• بِنَبَإٍ（ビ・ナバイン）: ある知らせ、情報をもって。
• فَتَبَيَّنُوا（ファ・タバッヤヌー）: 十分に確かめなさい、検証しなさい。
• بِجَهَالَةٍ（ビ・ジャハーラ）: 無知のまま、真相を知らずに。
• نَادِمِينَ（ナーディミーン）: 深く後悔する者たち。

### 解説

信仰する者たちよ、もし道徳的に堕落した者（ファースィク）が、ある情報や知らせを携えてあなたがたのところにやって来たならば、その情報をすぐに信じたり、人に伝えたりしてはならない。まずその情報の真偽を十分に確かめなさい。なぜなら、その情報を鵜呑みにして行動すれば、無実の人々に対して、根拠のない害や不当な扱いをしてしまう恐れがあるからである。もしその結果、無実の人々を傷つけてしまったならば、その過ちが明らかになったとき、あなたがたは深い後悔に苛まれることになるだろう。

この戒めは、イスラーム社会における情報の取り扱いの重要性を強調している。特に、噂や一方的な報告に基づいて判断を下すことの危険性を警告し、真実を確認する努力を怠ってはならないと教えている。また、この教えは、個人間の関係だけでなく、社会全体の秩序と平和を守るための基本的な原則でもある。

### この節から得られる教訓と導き

1. 情報の検証は信仰の一部：イスラームは、真実を追求し、確証のないことを言動に移すことを厳しく戒めている。これは、現代の情報社会においても極めて重要な指針である。
2. 無実の人を守る重み：この節は、無実の人々に対する誤った非難や害が、どれほど重大な罪であるかを示している。イスラームは、正義と公正を何よりも重んじる宗教である。
3. 後悔を避ける知恵：性急な判断は、しばしば取り返しのつかない後悔を生む。この教えは、冷静さと慎重さを持って物事に対処することの大切さを教えている。
4. 社会の信頼構築：情報を確かめる習慣は、社会における相互信頼を築く基盤となる。イスラームは、噂や中傷によって社会が混乱することを防ぎ、平和で安定した共同体を築くことを目指している。
5. 神の慈愛と配慮：この戒めは、信者に対する神の深い慈愛の現れである。神は、私たちが過ちを犯して苦しむことを望まず、常に最善の道へと導いてくださるのである。